Traduzione del testo della canzone A Beautiful Suicide - Oubliette

A Beautiful Suicide (originale)

Cloaked in a blissful disguise
Hiding a tragic secret
The consuming damnation cannot be eluded
Buried in deceit
The dead share secrets of the waters
Drowning — a beautiful suicide
A cold autumn night
She walks alone
Her porcelain skin shines in moonlight
A phantom from beyond leads her to a peaceful lake
The water glimmers and the voice of a calm tide invites her in
She looks up at the stars
Takes a deep breath
And says her final farewell to this earth
The abysmal plunge brings euphoria within
Silencing her life of woe and misery
Long yearning for freedom
Grasped by the arms of death

A Beautiful Suicide (traduzione)

Ammantato da un travestimento beato
Nascondere un tragico segreto
La dannazione consumatrice non può essere elusa
Sepolto con l'inganno
I morti condividono i segreti delle acque
Annegamento: un bel suicidio
Una fredda notte d'autunno
Lei cammina da sola
La sua pelle di porcellana brilla al chiaro di luna
Un fantasma dall'aldilà la conduce verso un lago tranquillo
L'acqua luccica e la voce di una marea calma la invita a entrare
Alza lo sguardo verso le stelle
Prende un respiro profondo
E dice il suo ultimo addio a questa terra
Il tuffo abissale porta euforia dentro
Mettere a tacere la sua vita di dolore e miseria
Lungo desiderio di libertà
Afferrato dalle braccia della morte