Traduzione del testo della canzone Quick Draw - Outerspace, Doap Nixon, Lawrence Arnell

Quick Draw (originale)

Yo, the money is clean, the car is washed
Now the hood respect me, the broads is stopping
But I ain’t into make friends but the next chick
I’m trying to put a quarter mil of gems in my necklace
I’m getting cocky but Papi not pussy
Loose strength, block up the cookie then you chop it and push it
Uh, like Chemistry better yet a game show
All it take is one good spin then your name blows
But the jealousy gon' come like puberty
For instance who is he?
Then their looks be scrutiny
Some cats can take it, I love it, I want more of it
But once it stop, you flock, we betta quick
Car seas touring feeling like my life changed
Slight strange, getting head up in the White Range
These snake Labels really bugging fo’real
Pardon self, fake niggas really bugging for deals
These niggas acting like it can’t happen
I blast rapping, I pass rapping
Demand action, last dragon, the last laughing
Demand ransom;
find dirt to get my hands in
OuterSpace, Q-Dominion, we back at it again
Right hand so hot it can splatter the pen
Your team use to be the shit, what happened to them?
And paying top dollaz to capture these gems
Converted Christians waiting for this Rapture to end
Each flow is Maserati not raggedy Benz
Will we eva sell out?
Now that’ll depend
I got a daughter to feed, a baby boy to raise
Expensive penny have it, they need toys to play
What’s the difference between me and you meng?
You get pushed around, get ridiculed and.
I’mma fucking giant, you miniscule men
Y’all niggas hate y’all odds, you’re pitiful, damn!
It’s obvious that you ain’t heard about me
If you did you wouldn’t be using them words around me
So before we move on, I’ll introduce myself
My name is Lawrence but you can call me Mr. Arnell
The sickest rapper since aluminum foil
I don’t play games but I got toys for you
The SRT the Blue Dodge Ram
Can I burn gas money?
Yes ya can!
Shit the stages ain’t safe once I get on the mic
And your face just ain’t safe;
you don’t say what I like
If you need me come see me, I’m neon dream
You can’t miss me, red dots and laser beams
I played for the team that’s playing for the ring
OuterSpace Q-D, we running the scene
Got my head in the game and y’all bout to see
Cuz King Kong ain’t got shit on me, ya heard!
No match for the jeweler to now
I break necks and take checks from whoeva’s around
I take calls if there’s money involved
But no doe mean no show, dawg I can’t evolve
I think you niggas got a problem to solve
If not, save up chips and stop playing wit dolls
This is grown man rap in my zone Nasdaq
No clones, more homes, I control that stack
Q-D got a point to prove
In the lab wit sixteen’s do a joint then move
Believe or not my team too hot
I’mma giant, I step up on your team and rot
Nigga, I don’t like no cause on my mic
So let me introduce my Liquid Swords to your life
And my wife only Built 4 Cubans
This is Verbal Intercourse and you can’t stop the movement

(traduzione)

Yo, i soldi sono puliti, l'auto è lavata
Ora il cappuccio mi rispetta, le ragazze si stanno fermando
Ma non mi piace fare amicizia ma la prossima ragazza
Sto cercando di mettere un quarto di milione di gemme nella mia collana
Sto diventando presuntuoso ma Papi non è figa
Allenta la forza, blocca il biscotto, poi lo tagli e lo spingi
Uh, come la chimica meglio ancora un gioco televisivo
Tutto ciò che serve è un buon giro, poi il tuo nome esplode
Ma la gelosia arriverà come la pubertà
Ad esempio, chi è lui?
Quindi il loro aspetto sarà scrutatorio
Alcuni gatti possono prenderlo, lo adoro, ne voglio di più
Ma una volta che si ferma, ti affretti, betta in fretta
Viaggiare nei mari in auto con la sensazione che la mia vita sia cambiata
Leggermente strano, salire a testa in su nella gamma bianca
Queste etichette di serpenti davvero infastidiscono
Perdonami, i falsi negri stanno davvero cercando affari
Questi negri si comportano come se non potesse succedere
Io salto rap, passo il rap
Richiedi l'azione, l'ultimo drago, l'ultimo che ride
Richiedi un riscatto;
trovare lo sporco in cui mettere le mani
OuterSpace, Q-Dominion, ci torniamo di nuovo
Mano destra così calda da poter schizzare la penna
La tua squadra era una merda, cosa gli è successo?
E pagando un dollaro superiore per catturare queste gemme
Cristiani convertiti in attesa che questo Rapimento finisca
Ogni flusso è Maserati, non Benz malconcio
Faremo il tutto esaurito?
Ora dipenderà
Ho una figlia da sfamare, un maschietto da crescere
Ce l'hanno un centesimo costoso, hanno bisogno di giocattoli per giocare
Qual è la differenza tra me e te meng?
Vieni preso in giro, deriso e.
Sono un fottuto gigante, voi uomini minuscoli
Tutti voi negri odiate tutte le probabilità, siete pietosi, accidenti!
È ovvio che non hai sentito parlare di me
Se lo facessi, non saresti usando quelle parole intorno a me
Quindi prima di andare avanti, mi presento
Il mio nome è Lawrence, ma puoi chiamarmi Mr. Arnell
Il rapper più malato dai tempi dell'alluminio
Non gioco ma ho dei giocattoli per te
L'SRT il Blue Dodge Ram
Posso bruciare soldi con il gas?
Sì, puoi!
Merda, i palchi non sono al sicuro una volta che salgo al microfono
E la tua faccia non è al sicuro;
non dici cosa mi piace
Se hai bisogno di me vieni a trovarmi, sono un sogno al neon
Non puoi mancare a me, puntini rossi e raggi laser
Ho giocato per la squadra che sta giocando per il ring
OuterSpace Q-D, stiamo gestendo la scena
Ho la testa nel gioco e tutti voi state per vedere
Perché King Kong non mi ha preso di mira, hai sentito!
Nessuna corrispondenza per il gioielliere ora
Spezzo il collo e prendo assegni da chi c'è in giro
Rispondo alle chiamate se ci sono soldi coinvolti
Ma no significa niente spettacolo, amico, non posso evolvere
Penso che voi negri abbiate un problema da risolvere
In caso contrario, risparmia chip e smetti di giocare alle bambole dello spirito
Questo è rap maschile cresciuto nella mia zona Nasdaq
Nessun clone, più case, controllo quello stack
Q-D ha un punto da dimostrare
In laboratorio, i sedici anni fanno un giunto e poi muoviti
Credi o no, la mia squadra è troppo calda
Sono un gigante, salgo nella tua squadra e marcisco
Nigga, non mi piace nessuna causa sul microfono
Quindi lascia che ti presenti le mie spade liquide nella tua vita
E mia moglie ha costruito solo 4 cubani
Questo è il rapporto verbale e non puoi fermare il movimento