Traduzione del testo della canzone Heaven - Outerspace

Heaven (originale)

Heaven is inside you
Heaven when I ride you
Heaven, do you want me?
Is heaven just in my mind?
Lately I’m noticing unfamiliar faces
On my block, in my circle, them familiar places
And the sun don’t shine like it used to
These rainy days ain’t something that I’m used to
Catching myself swerving in and out of traffic
Ice-grillin' niggas for no reason like I want static
Wifey telling me, «Be a little easy, daddy»
Is that a sign from God because she need me badly?
Crazy wilding, maybe I got a death wish
Blood pressure rising, anxiety got me breathless
Blood ain’t thicker than these waves that I’m riding through
Blood stained my chest as I’m laying in this hospital
Our Father, have mercy on my soul
Ready to die even though the saying gets old
The meek shall inherit the earth, I inherited worse
I inherited a curse for whatever it’s worth
Heaven is inside you
Heaven when I ride you
Heaven, do you want me?
Is heaven just in my mind?
Things just ain’t been the same lately
Faces got crooked, handshakes got shady
My pops said it’s the popularity maybe
Yeah maybe, that don’t really add up to no gravy
Either way I feel I’m following my footsteps
Everywhere I go there go hwere my kids rest
I can’t accept lame niggas trying to stress me
Gotta find a way to design a plan to get free
Caught me speeding with a busted head light
Right through the red light, no time for me to get nice
The liquor probably make a nigga more antsy
Plus I forgot the .45 tucked in my pantry
Need to hit a phone booth, not 'cause I’m Superman
Gotta make a call to tell my kids I wanna hold their hands
Give them one last hug, give mom one last kiss
Shit outta luck, why it got to end like this?
Heaven is inside you
Heaven when I ride you
Heaven, do you want me?
Is heaven just in my mind?

(traduzione)

Il paradiso è dentro di te
Il paradiso quando ti cavalco
Paradiso, mi vuoi?
Il paradiso è solo nella mia mente?
Ultimamente noto facce sconosciute
Nel mio blocco, nella mia cerchia, quei luoghi familiari
E il sole non brilla come una volta
Questi giorni di pioggia non sono qualcosa a cui sono abituato
Mi sorprendo a sbandare dentro e fuori dal traffico
Negri che grigliano il ghiaccio senza motivo come se io voglio statico
Mia moglie mi dice: "Sii un po' facile, papà"
È un segno di Dio perché ha un disperato bisogno di me?
Folle follia, forse ho un desiderio di morte
Aumento della pressione sanguigna, l'ansia mi ha lasciato senza fiato
Il sangue non è più denso di queste onde che sto attraversando
Il sangue mi ha macchiato il petto mentre sono sdraiato in questo ospedale
Padre nostro, abbi pietà della mia anima
Pronto a morire anche se il proverbio invecchia
I miti erediteranno la terra, io ho ereditato peggio
Ho ereditato una maledizione per quel che vale
Il paradiso è dentro di te
Il paradiso quando ti cavalco
Paradiso, mi vuoi?
Il paradiso è solo nella mia mente?
Le cose non sono state le stesse ultimamente
Le facce si sono storte, le strette di mano sono diventate ombrose
Il mio papà ha detto che forse è la popolarità
Sì, forse, non si sommano a nessun sugo
Ad ogni modo, sento di seguire le mie orme
Ovunque io vada ci vada dove riposano i miei figli
Non posso accettare i negri zoppi che cercano di stressarmi
Devo trovare un modo per progettare un piano per essere gratis
Mi ha sorpreso a sfrecciare con un faro rotto
Attraverso il semaforo rosso, non c'è tempo per me di essere gentile
Il liquore probabilmente rende un negro più ansioso
Inoltre ho dimenticato il .45 nascosto nella mia dispensa
Devo colpire una cabina telefonica, non perché sono Superman
Devo fare una chiamata per dire ai miei figli che voglio tenerli per mano
Dai loro un ultimo abbraccio, dai alla mamma un ultimo bacio
Merda per fortuna, perché deve finire così?
Il paradiso è dentro di te
Il paradiso quando ti cavalco
Paradiso, mi vuoi?
Il paradiso è solo nella mia mente?