Traduzione del testo della canzone Broken Things - overgrow

Broken Things (originale)

I spend my days wasting away
Trapped inside my mind, I build my cage
There’s something in the way you say it’ll be okay
If only I could let it, everything would change
‘Cause my head and my heart want different things
If I let you in, would you just leave?
My head and my heart want different things
Pushing you away ‘cause I feel something
You told me, «Take a week, come home and be with me
I know, I love you, I just can’t watch you leave.»
We’re both broken things, you see me crumbling
And looking everywhere for some missing piece
‘Cause my head and my heart want different things
If I let you in, you won’t ever leave
But my head and my heart want different things
I won’t run this time, so just stay here with me
In my sleep, I’ve found a home
A place to rest my weary eyes and fall with you alone
Put broken things together, placing every piece
When I finally wear down, will you still be next to me?
I need to know what to believe
(My mind says, «go»)
I’ve been trying to find it
(«be all alone»)
A quiet place for me to breathe
(«in that place you know»)
Been living inside my own head
(«be safe alone»)
And falling apart at the seams
I need to know what to believe
In my sleep, I’ve found a home
A place to rest my weary eyes and fall with you alone
Put broken things together, placing every piece
When I finally wear down, will you still be next to me?
I need to know what to believe

Broken Things (traduzione)

Passo i miei giorni sprecando
Intrappolato nella mia mente, costruisco la mia gabbia
C'è qualcosa nel modo in cui dici che andrà bene
Se solo potessi permetterlo, tutto cambierebbe
Perché la mia testa e il mio cuore vogliono cose diverse
Se ti fassi entrare, te ne andresti?
La mia testa e il mio cuore vogliono cose diverse
Respingerti perché sento qualcosa
Mi hai detto: «Prenditi una settimana, torna a casa e stai con me
Lo lo so, ti amo, non riesco a vederti andare via.»
Siamo entrambi cose rotte, mi vedi sgretolare
E cercando ovunque qualche pezzo mancante
Perché la mia testa e il mio cuore vogliono cose diverse
Se ti faccio entrare, non te ne andrai mai
Ma la mia testa e il mio cuore vogliono cose diverse
Stavolta non scapperò, quindi resta qui con me
Nel mio sonno, ho trovato una casa
Un posto dove riposare i miei occhi stanchi e cadere solo con te
Metti insieme le cose rotte, sistemando ogni pezzo
Quando finalmente mi esaurirò, sarai ancora accanto a me?
Ho bisogno di sapere in cosa credere
(La mia mente dice, «vai»)
Ho cercato di trovarlo
(«essere tutto solo»)
Un posto tranquillo in cui respirare
(«in quel posto che conosci»)
Ho vissuto nella mia testa
(«Sii al sicuro da solo»)
E cadendo a pezzi
Ho bisogno di sapere in cosa credere
Nel mio sonno, ho trovato una casa
Un posto dove riposare i miei occhi stanchi e cadere solo con te
Metti insieme le cose rotte, sistemando ogni pezzo
Quando finalmente mi esaurirò, sarai ancora accanto a me?
Ho bisogno di sapere in cosa credere