Traduzione del testo della canzone Bags Of Bones - Owen

Bags Of Bones (originale)

We bonded over broken bones.
Who’s broke skin.
Who’s fractured in two places.
Who’s hurt the most.
We bonded over broken bones.
How many vicodin we took before bed.
How many we sold to the band sleeping on our floor,
week one of a two week tour.
My god knows they’ll need it more than I.
You and me and an x-ray machine.
I swear that day you saw straight through me.
We’re two bags of bones,
broken and talking of people we both know in common
amongst other things that I shouldn’t mention.
You and me.
A hospital love scene.
If only these broken bodies were ours forever…

Bags Of Bones (traduzione)

Ci siamo incollati su ossa rotte.
Chi ha rotto la pelle.
Chi è fratturato in due punti.
Chi è più ferito.
Ci siamo incollati su ossa rotte.
Quanti vicodin abbiamo assunto prima di andare a letto.
Quanti ne abbiamo venduti alla band che dormiva sul nostro piano,
prima settimana di un tour di due settimane.
Il mio dio sa che ne avranno bisogno più di me.
Io e te e una macchina a raggi X.
Ti giuro che quel giorno mi hai visto dritto attraverso.
Siamo due sacchi di ossa,
rotto e parlando di persone che entrambi conosciamo in comune
tra le altre cose che non dovrei menzionare.
Me e te.
Una scena d'amore in ospedale.
Se solo questi corpi spezzati fossero nostri per sempre...