Traduzione del testo della canzone May First Brings Lots Of Laughs - Owen

May First Brings Lots Of Laughs (originale)

Last one out the door
Has to clean up the mess
That we left from the party
The bottles on the table
The beer on the floor
The words we can’t take back
But should’ve been said long before
O, what a difference a year makes
O, the toll that a year takes
On two people in love and in need
Of two very different things
Last one out the door
Will be the last one to forget
What was said at the party
A cake-knife pulled
Pointed, and lead
Into an unknowing, undeserving back
O, what a difference a year makes
O, the toll that we’ll pay
For not dropping everything
To hold onto those we love

May First Brings Lots Of Laughs (traduzione)

L'ultimo fuori dalla porta
Deve ripulire il pasticcio
Che abbiamo lasciato dalla festa
Le bottiglie sul tavolo
La birra sul pavimento
Le parole che non possiamo riprendere
Ma avrebbe dovuto essere detto molto prima
Oh, che differenza fa un anno
Oh, il pedaggio che richiede un anno
Su due persone innamorate e bisognose
Di due cose molto diverse
L'ultimo fuori dalla porta
Sarà l'ultimo a dimenticare
Cosa è stato detto alla festa
Un coltello tirato
Puntato e guida
In un ritorno inconsapevole e immeritevole
Oh, che differenza fa un anno
Oh, il pedaggio che pagheremo
Per non far cadere tutto
Per mantenere coloro che amiamo