Traduzione del testo della canzone Alive - P-Lo

Alive (originale)

Aw yeah-yeah, aw yeah-yeah
Aw yeah-yeah, ayy, ayy
P-Lo, time to bring the bass back
Feelin' like the realest one alive (Like the realest one)
Turn her to a ten straight from a nine, ayy (Only ten)
See me always reppin' for the Side
Shawty bad but I cannot hit it twice (Gang, gang)
Goddamn, I’m feelin' me
And your girl feel the same, girl feel the same (Feel the same)
Goddamn, I’m feelin' me
And your girl feel the same, girl feel the same
Ayy, back up in this bitch again, ayy (Bitch)
On a roll like I’m Michelin, ayy (On a roll)
Speakin' on me yeah they missed again, ayy
Big M’s like it’s Michigan
She just wanna fuck me in the spot I told her hol' up
Drinkin' out the bottle I don’t mix it with the soda
Comin' from the place where they hyphy and they glowed up (Yee!)
Back against the wall all the time, I don’t fold ones (I don’t fold)
Ayy, I run in this bitch I’m a flashlight (I'm a flashlight)
If you see me with a girl she the bad kind
Ayy, I don’t need the credit I’m the cash type (Cash)
I ain’t got no time to show my face if the bag light (Don't)
Ayy, came up in this bitch to make it splash (Splash, splash)
Ayy, ain’t about the racks it make me mad (Make me mad)
But old girl wish that she could take me back
But she tell me that I’m cold but the money made me that, ayy
Feelin' like the realest one alive (Like the realest one)
Turn her to a ten straight from a nine, ayy (Only ten)
See me always reppin' for the Side
Shawty bad but I cannot hit it twice (No you can’t)
Goddamn, I’m feelin' me
And your girl feel the same, girl feel the same (Feel the same)
Goddamn, I’m feelin' me
And your girl feel the same, girl feel the same
Ayy, yeah, feelin' me for real (For real)
Where they asses at when I needed them?
(Where they at?)
Ayy, they was nowhere to be found
Had to get it from the ground, now I’m the one to hold it down, ayy (Hold it
down)
Like McCormick I’m seasoned, I run my region
Ayy, worry what they sayin' that’s the least end (Not the least)
I’m the one who got it buzzin' like a bee sting
Two phones, but they prolly still can’t reach me (No, no)
I’m the one for the job still doin' no restin' (No rest)
Talkin' like they 'bout it but that shit just like wrestlin' (Shit fake)
Jesus watchin' over yeah he iced on my necklace
Walkin' with the opps that’s what I can’t mess with (No)
Ayy, don’t rock with coulda-beens (Coulda-beens)
Took a freaky thing up to Sugarfish (Yee!)
Uber Black car with the fully tint (Skrrt, skrrt)
Ayy, lately I been movin' like I couldn’t miss (Ayy)
Feelin' like the realest one alive (Like the realest one)
Turn her to a ten straight from a nine, ayy (Only ten)
See me always reppin' for the Side
Shawty bad but I cannot hit it twice (No you can’t)
Goddamn, I’m feelin' me
And your girl feel the same, girl feel the same (Feel the same)
Goddamn, I’m feelin' me
And your girl feel the same, girl feel the same

(traduzione)

Aw sì-sì, aw sì-sì
Aw sì-sì, ayy, ayy
P-Lo, è ora di riportare il basso
Mi sento come il più reale vivo (come il più reale)
Trasformala in dieci direttamente da un nove, ayy (solo dieci)
Guardami sempre reppin' per il lato
Shawty bad ma non riesco a colpirlo due volte (Gang, gang)
Dannazione, mi sento
E la tua ragazza si sente allo stesso modo, la ragazza si sente allo stesso modo (Senti lo stesso)
Dannazione, mi sento
E la tua ragazza si sente allo stesso modo, la ragazza si sente allo stesso modo
Ayy, fai di nuovo in questa cagna di nuovo, ayy (Puttana)
In un roll come se fossi Michelin, ayy (in un roll)
Parlando di me, sì, hanno mancato di nuovo, ayy
Big M è come se fosse il Michigan
Vuole solo scoparmi nel punto in cui le ho detto di aspettare
Bevendo la bottiglia, non la mescolo con la soda
Venendo dal luogo in cui hyphy e si sono illuminati (Yee!)
Sempre con le spalle al muro, non li piego (non li piego)
Ayy, corro in questa cagna, sono una torcia (sono una torcia)
Se mi vedi con una ragazza, è del tipo cattivo
Ayy, non ho bisogno del credito, sono il tipo di contanti (contanti)
Non ho tempo per mostrare la mia faccia se la borsa si accende (non farlo)
Ayy, è venuto in questa cagna per farcela splash (Splash, splash)
Ayy, non è per gli scaffali che mi fanno impazzire (mi fanno impazzire)
Ma la vecchia vorrebbe potermi riportare indietro
Ma lei mi dice che ho freddo ma i soldi me lo hanno reso questo, ayy
Mi sento come il più reale vivo (come il più reale)
Trasformala in dieci direttamente da un nove, ayy (solo dieci)
Guardami sempre reppin' per il lato
Shawty cattivo ma non riesco a colpirlo due volte (No non puoi)
Dannazione, mi sento
E la tua ragazza si sente allo stesso modo, la ragazza si sente allo stesso modo (Senti lo stesso)
Dannazione, mi sento
E la tua ragazza si sente allo stesso modo, la ragazza si sente allo stesso modo
Ayy, sì, mi sento per davvero (per davvero)
Dove si danno da fare quando ho bisogno di loro?
(Dove sono?)
Ayy, non si trovavano da nessuna parte
Ho dovuto prenderlo da terra, ora sono io a tenerlo premuto, ayy
giù)
Come McCormick sono esperto, gestisco la mia regione
Ayy, preoccupati di quello che dicono che è la fine meno importante (non meno importante)
Sono io quello che l'ha fatto ronzare come una puntura d'ape
Due telefoni, ma probabilmente non riescono ancora a contattarmi (No, no)
Sono io quello per il lavoro che non faccio ancora riposo (nessun riposo)
Parlando come se ne parlassero, ma quella merda proprio come il wrestling (merda finta)
Gesù veglia, sì, ha ghiacciato la mia collana
Camminare con gli avversari è quello con cui non posso scherzare (No)
Ayy, non agitarti con i maya-beens (Coulda-beens)
Ha preso una cosa bizzarra fino a Sugarfish (Ye!)
Auto Uber Nera con la tinta completa (Skrrt, skrrt)
Ayy, ultimamente mi sono spostato come se non potessi mancare (Ayy)
Mi sento come il più reale vivo (come il più reale)
Trasformala in dieci direttamente da un nove, ayy (solo dieci)
Guardami sempre reppin' per il lato
Shawty cattivo ma non riesco a colpirlo due volte (No non puoi)
Dannazione, mi sento
E la tua ragazza si sente allo stesso modo, la ragazza si sente allo stesso modo (Senti lo stesso)
Dannazione, mi sento
E la tua ragazza si sente allo stesso modo, la ragazza si sente allo stesso modo