Traduzione del testo della canzone Can't Lose - P-Lo

Can't Lose (originale)

Yeah, P-Lo, time to bring the bass back
Ooh
Ooh, rockin' everything new
Couple bitches came through
Knowin' that I can’t lose, yeah
Ooh, knowin' that I can’t lose
Ooh, knowin' that I can’t lose
Ooh, yeah, yeah
Rockin' everything new, yeah, yeah
Couple bitches came through, yeah, yeah
Knowin' that I can’t lose, yeah, yeah
Ooh, I woke up this mornin'
Looked at the top and I’m on it
Know that they prayin' I don’t win
Don’t touch it, baby, they don’t spin
Woah, touchin' fast money but I count it slow
Couple bad bitches know they down to roll
Bet that she gon' shake it like she on the pole
Trynna give me spine when she want it slow
But I got no time
Why they always playin' both sides?
Know I need my money on time
That’s why I can’t lose and it’s all mine
Ooh, rockin' everything new
Couple bitches came through
Knowin' that I can’t lose, yeah
Ooh, knowin' that I can’t lose
Ooh, knowin' that I can’t lose
Oh, yeah, know I can’t lose
She gon' shake it for me, touch her ankles
Uh, young boy 'bout the bankroll
Tried to stop me but they can’t, no
Uh, I done made my mind up
Had to wake 'em up 'cause they was sleepin' on me
Now your time up
My tank on full and you runnin' on E
I just put the pedal to the floor
Every time I get it imma score
Bad lil' thing, she a go-er
I ain’t even know her
I just got the face, now I’m bored
But I ain’t got no time
Why they always playin' both sides?
Know I need my money on time
I swear I can’t lose and it’s all mine
Ooh, rockin' everything new
Couple bitches came through
Knowin' that I can’t lose, yeah
Ooh
Ooh
Ooh, rockin' everything new
Couple bitches came through
Knowin' that I can’t lose, yeah
Ooh, knowin' that I can’t lose
Ooh, knowin' that I can’t lose
Positive self expectancy is pure and simple, optimism
Real enthusiasm for everything you do
And optimism is expecting the most favorable result from your own actions
The theme of this message is that winners expect to win in advance
There never was a winner who didn’t expect to win in advance
Winners understand that Life is a self-fulfilling prophecy
And they know that you usually get what you expect in the long run
So Winners accept the belief that hope, and a deep unbreakable faith
Forged into a fundamental attitude of positive self expectancy
Is the eternal spring from which all creative motivating energy flows

(traduzione)

Sì, P-Lo, è ora di riportare il basso
Ooh
Ooh, rocking tutto nuovo
Sono arrivate un paio di puttane
Sapendo che non posso perdere, sì
Ooh, sapendo che non posso perdere
Ooh, sapendo che non posso perdere
Ooh, sì, sì
Rockin' tutto nuovo, yeah, yeah
Sono arrivate un paio di puttane, sì, sì
Sapendo che non posso perdere, sì, sì
Ooh, mi sono svegliato questa mattina
Ho guardato in alto e ci sono sopra
Sappi che stanno pregando che non vinca
Non toccarlo, piccola, non girano
Woah, toccando soldi veloci ma li conto lentamente
Un paio di puttane cattive sanno che stanno per rotolare
Scommetto che lo scuoterà come se fosse sul palo
Sto cercando di darmi la spina dorsale quando lo vuole lentamente
Ma non ho tempo
Perché giocano sempre da entrambe le parti?
Sappi che ho bisogno dei miei soldi in tempo
Ecco perché non posso perdere ed è tutto mio
Ooh, rocking tutto nuovo
Sono arrivate un paio di puttane
Sapendo che non posso perdere, sì
Ooh, sapendo che non posso perdere
Ooh, sapendo che non posso perdere
Oh, sì, so che non posso perdere
Lo scuoterà per me, le toccherà le caviglie
Uh, ragazzino sul bankroll
Hanno cercato di fermarmi ma non ci riescono, no
Uh, ho deciso
Ho dovuto svegliarli perché stavano dormendo su di me
Ora il tuo tempo è scaduto
Il mio serbatoio è pieno e tu corri su E
Ho appena messo il pedale sul pavimento
Ogni volta che lo ottengo imma punteggio
Brutta cosa, lei è un frequentatore
Non la conosco nemmeno
Ho appena avuto la faccia, ora sono annoiato
Ma non ho tempo
Perché giocano sempre da entrambe le parti?
Sappi che ho bisogno dei miei soldi in tempo
Giuro che non posso perdere ed è tutto mio
Ooh, rocking tutto nuovo
Sono arrivate un paio di puttane
Sapendo che non posso perdere, sì
Ooh
Ooh
Ooh, rocking tutto nuovo
Sono arrivate un paio di puttane
Sapendo che non posso perdere, sì
Ooh, sapendo che non posso perdere
Ooh, sapendo che non posso perdere
L'aspettativa di sé positiva è puro e semplice, ottimismo
Vero entusiasmo per tutto ciò che fai
E ottimismo è aspettarsi il risultato più favorevole dalle proprie azioni
Il tema di questo messaggio è che i vincitori si aspettano di vincere in anticipo
Non c'è mai stato un vincitore che non si aspettasse di vincere in anticipo
I vincitori capiscono che la vita è una profezia che si autoavvera
E sanno che di solito ottieni ciò che ti aspetti a lungo termine
Quindi i vincitori accettano la convinzione che la speranza e una fede profonda e indistruttibile
Forgiato in un atteggiamento fondamentale di aspettativa di sé positiva
È l'eterna sorgente da cui sgorga tutta l'energia creativa motivante