Traduzione del testo della canzone Look at Me Now - P-Lo

Look at Me Now (originale)

Yeah, yeah
This for the real ones
Yeah, yeah
Doin' what they said I couldn’t
Yeah
Sometimes I care, I know I shouldn’t
Ayy
I know I’m down for mine
Even when I’m down sometimes
Freaky bitch, break it down one time, yeah
Do it for a young tycoon
Peels in my body, like 2
On the up where I’m headed
Money like butter how I spread it
Hoes in my phone like 7
No, they can’t get enough
No new friends, I can’t trust
I was broke then, broke then
I’m on the up now
I was broke then, broke then
Don’t give a fuck now, yeah
All my real players, stand up, stand up
All the broke bitches sit down
I was broke back then, back then
But look at me now
Look at me now, yeah, ayy
Look at me now, yeah, yeah, ayy
Yellow boy from the land of the side show
I’ma shine bright when the lights low
Shootin' like 30 with the ISO
On it, on it, not poisonin' the youth, I am not man
Ayy, never bummy, Vans on my feet
16 gold shine bright, see the teeth
College dropout like my idol
And I dive in tryna live, fuck survivin'
Thousand all reads in my phone
Fuck my enemies, don’t keep 'em close
Look at how I grow
Know my mama proud
Head set fitted, treat it like a crown
I was broke then, broke then
On the up now
I was broke then, broke then
Don’t give a fuck now, yeah
All my real players, stand up, stand up
All the broke bitches sit down
I was broke back then, back then
But look at me now
Look at me now, yeah, ayy
Look at me now, yeah, yeah, ayy
All my real players, stand up, stand up
All the broke bitches sit down
I was broke back then, back then
But look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now

(traduzione)

Yeah Yeah
Questo per quelli veri
Yeah Yeah
Facendo quello che hanno detto che non potevo
Sì
A volte mi interessa, so che non dovrei
Ayy
So che sono giù per il mio
Anche quando sono giù a volte
Freaky cagna, scomponilo una volta, sì
Fallo per un giovane magnate
Si stacca nel mio corpo, come 2
In su dove sono diretto
Soldi come il burro come li diffondo
Zappa nel mio telefono come 7
No, non ne hanno mai abbastanza
Nessun nuovo amico, non posso fidarmi
Ero al verde allora, al verde allora
Sono in ascesa ora
Ero al verde allora, al verde allora
Non me ne frega un cazzo ora, sì
Tutti i miei veri giocatori, alzati, alzati
Tutte le puttane al verde si siedono
Ero al verde allora, allora
Ma guardami ora
Guardami ora, sì, ayy
Guardami ora, sì, sì, ayy
Ragazzo giallo dalla terra dello spettacolo secondario
Brillerò quando le luci si abbasseranno
Scatto come 30 con l'ISO
Su di esso, su di esso, non avvelenando la gioventù, io non sono un uomo
Ayy, mai sbadato, Vans ai miei piedi
16 oro brillano, guarda i denti
Abbandona il college come il mio idolo
E mi immergo nel tentativo di vivere, cazzo sopravvivendo
Migliaia di letture nel mio telefono
Fanculo i miei nemici, non tenerli vicini
Guarda come cresco
Conosci mia mamma orgogliosa
Copricapo montato, trattalo come una corona
Ero al verde allora, al verde allora
In ascesa ora
Ero al verde allora, al verde allora
Non me ne frega un cazzo ora, sì
Tutti i miei veri giocatori, alzati, alzati
Tutte le puttane al verde si siedono
Ero al verde allora, allora
Ma guardami ora
Guardami ora, sì, ayy
Guardami ora, sì, sì, ayy
Tutti i miei veri giocatori, alzati, alzati
Tutte le puttane al verde si siedono
Ero al verde allora, allora
Ma guardami ora
Guardami adesso
Guardami adesso
Guardami adesso