Traduzione del testo della canzone Looked Up - P-Lo

Looked Up (originale)

I got my momma on my back, yeah
She said I’m living fast, yeah
But I’m just focused on the cash, yeah
Not trying to be last, yeah
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (1, 2, 3, Go)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Yeah)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Oh yeah)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (HBK)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (You know how we play)
Aye, aye
I swear I got dreams bigger than my head is, uh
Dropped out of school, so I had to get it
'Cause my mom on my line, uh
Pops on my line, uh
Told them if it’s up to me, promise we’ll be fine
'Cause they still got that shit that people want, I swear I’m on it
Bags under my eyes, not sleeping 'til the morning
Probably get some sleep when I’m dead, right now I’m woke, uh
Wanna see me broke, uh
Tell a hater, «choke,» uh
Trying to play me close, like you really know
Still drink them dollar Arizonas at the liquor store
Just to remind me where I came up from
Got the Bay up, huh
From the place where they still go dumb
My ex-girl said I’d never be shit, that sound crazy
Life hard, but I ain’t frown lately
God give His best battles to His strongest soldiers
Just think about who you love when you want it
Focused, straight up
I got my momma on my back, yeah
She said I’m living fast, yeah (She said I’m living fast)
But I’m just focused on the cash, yeah (Focused on the cash)
Not trying to be last, yeah (Not trying to be last)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old, yee)
But I just looked up, now I’m old (Yee, yee, yee)
But I just looked up, now I’m old (Yee)
But I just looked up, now I’m old (1, 2, 3, Go)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Yeah)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Yeah)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Aye, aye)
I swear I got dreams bigger than my ears, yeah
You ain’t know it now, I’m about to make it clear
This that Kanye «Through the Wire,» heart full of fire
This that «Keep you going even when you feeling tired»
Don’t let them tell you, «You ain’t shit»
'Cause you was born to be special
Turn that L to a lesson, to be right here that’s a blessing
Where I’m from they don’t make it, and that’s on the real
They gone wanna see you hurt, even when you trying to heal
But there’s people that depend on me
Can’t make it happen with my tank on E, 'cause I was meant for it
Want to create like 10 stories, just to fill my homies in
Oh, you think you know me now, but girl you ain’t know me then
So riding in my Civic, and these girls still with it
'Cause they love the way I drink, they can see the vision, uh
Where I’m from, people love the way I rep it, you can bet it
I’m just trying to die a legend, aye
I got my momma on my back, yeah
She said I’m living fast, yeah
But I’m just focused on the cash, yeah
Not trying to be last, yeah
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (1, 2, 3, Go)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo, woo)
(1, 2, 3, Go)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo, woo)

(traduzione)

Ho mia mamma sulla schiena, sì
Ha detto che sto vivendo velocemente, sì
Ma mi concentro solo sui contanti, sì
Non sto cercando di essere l'ultimo, sì
Ma ho appena alzato lo sguardo, ora sono vecchio (ora sono vecchio)
Ma ho appena alzato lo sguardo, ora sono vecchio (ora sono vecchio)
Ma ho appena alzato lo sguardo, ora sono vecchio (ora sono vecchio)
Ma ho appena alzato lo sguardo, ora sono vecchio (1, 2, 3, Vai)
E io dissi: «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Sì)
E io dissi: «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Oh yeah)
E io dissi: «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (HBK)
E io dissi: «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Sai ​​come suoniamo)
Si si
Giuro che ho sogni più grandi della mia testa, uh
Ho abbandonato la scuola, quindi ho dovuto prenderlo
Perché mia mamma è in linea, uh
Si apre sulla mia linea, uh
Ho detto loro che se dipende da me, prometto che andrà tutto bene
Perché hanno ancora quella merda che la gente vuole, ti giuro che ci sto
Borse sotto gli occhi, non dormire fino al mattino
Probabilmente dormi un po' quando sarò morto, in questo momento mi sono svegliato, uh
Voglio vedermi rotto, uh
Dì a un odiatore, «choke», uh
Sto cercando di interpretarmi da vicino, come sai davvero
Bevi ancora quei dollari dell'Arizona al negozio di liquori
Solo per ricordarmi da dove vengo da
Ho alzato la baia, eh
Dal luogo in cui sono ancora stupidi
La mia ex ragazza ha detto che non sarei mai stata una merda, sembra una follia
La vita è dura, ma ultimamente non sono accigliato
Dio dà le sue migliori battaglie ai suoi soldati più forti
Pensa solo a chi ami quando lo vuoi
Concentrato, diretto
Ho mia mamma sulla schiena, sì
Ha detto che sto vivendo velocemente, sì (ha detto che sto vivendo velocemente)
Ma sono solo concentrato sui contanti, sì (concentrato sui contanti)
Non sto cercando di essere l'ultimo, sì (Non sto cercando di essere l'ultimo)
Ma ho appena alzato lo sguardo, ora sono vecchio (ora sono vecchio, sì)
Ma ho appena alzato lo sguardo, ora sono vecchio (Sì, sì, sì)
Ma ho appena alzato lo sguardo, ora sono vecchio (Yee)
Ma ho appena alzato lo sguardo, ora sono vecchio (1, 2, 3, Vai)
E io dissi: «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Dio)
E io dissi: «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Sì)
E io dissi: «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Sì)
E io dissi: «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Aye, aye)
Giuro che ho sogni più grandi delle mie orecchie, sì
Non lo sai ora, sto per chiarire
Questo quel Kanye «Through the Wire», cuore pieno di fuoco
Questo che «Ti fa andare avanti anche quando sei stanco»
Non lasciare che ti dicano: «Non sei una merda»
Perché sei nato per essere speciale
Trasforma quella L in una lezione, essere qui è una benedizione
Da dove vengo non ce la fanno, e questo è sul reale
Vogliono vederti ferito, anche quando cerchi di guarire
Ma ci sono persone che dipendono da me
Non posso farlo accadere con il mio serbatoio su E, perché ero fatto apposta per questo
Voglio creare tipo 10 storie, solo per riempire i miei amici
Oh, pensi di conoscermi adesso, ma ragazza non mi conosci allora
Quindi cavalcando nella mia Civic, e queste ragazze ancora con esso
Perché amano il modo in cui bevo, possono vedere la visione, uh
Da dove vengo, le persone adorano il modo in cui lo rappresento, puoi scommetterci
Sto solo cercando di far morire una leggenda, sì
Ho mia mamma sulla schiena, sì
Ha detto che sto vivendo velocemente, sì
Ma mi concentro solo sui contanti, sì
Non sto cercando di essere l'ultimo, sì
Ma ho appena alzato lo sguardo, ora sono vecchio (ora sono vecchio)
Ma ho appena alzato lo sguardo, ora sono vecchio (ora sono vecchio)
Ma ho appena alzato lo sguardo, ora sono vecchio (ora sono vecchio)
Ma ho appena alzato lo sguardo, ora sono vecchio (1, 2, 3, Vai)
E io dissi: «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Dio)
E io dissi: «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo)
E io dissi: «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Dio)
E io dissi: «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo, woo)
(1, 2, 3, Vai)
E io dissi: «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Dio)
E io dissi: «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo)
E io dissi: «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Dio)
E io dissi: «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo, woo)