Traduzione del testo della canzone Back to You - P-Lo

Back to You (originale)

How many drinks to get me close to you?
Mind spinning fast, the room is spinning too
Cash falling down like stars, through the blue
Hennessy galaxy, brings me back to you
How many pills to get me on a wave?
Touch, light me up, fucked up, we gravitate (yeah)
Phones lighting up like stars through the blue (yeah)
Hennessy galaxy, brings me back to you (P-Lo, yeah, ayy)
Wonder why it bring me back, bring me back
Hella thoughts when I was sittin' back, sittin' back
Never thought that I would get attached, get attached
Got my mind up on a different track, different track
Every time that we distant, wonder every day if you miss me
When I put songs out, if you listenin'
Well I hope you hear this one, got some Hennessy in my system
Had a lot of girls, don’t miss them
Yeah, uh but I swear you was unique
I know certain things made you moody
Sorry for the things that made you lose it
You gave me the peace like a Buddhist
I was never there, I was truant
And that’s my fault, never clocked it like a time card
Now it’s dark for me, it’s lights off
'Posed to be forever, our nights off
I was turnin' all of my rights wrong
Got my feelin' played like a Nike card
How many drinks to get me close to you?
(Close)
Mind spinning fast, the room is spinning too (yeah)
Cash falling down like stars, through the blue (yeah)
Hennessy galaxy, brings me back to you (back, back, back, back, back)
You, you, you
Brings me back to you
You, you, you (yeah)
Brings me back to you (yeah, yeah, ayy, uh)
Yeah, back, back to you still
Even though I had two girls like Lil' Wil
We built a bond and they can’t replace it
Supermarket love, had to pack and save it
Yeah, for someone that not me
Deleted pics from your IG
That made it obvi' to the public that you done
Way back then, I always thought you’d be the one
But I made mistakes and shit happened
Now I got years to wonder like Ben Savage
Had to switch status, now I got the short end
Made me step back, had to value things important
Now it’s dark for me, it’s lights off
'Posed to be forever, our nights off
I was turnin' all of my rights wrong
Got my feelin' played like a Nike card
How many drinks to get me close to you?
(Yeah, yeah)
Mind spinning fast, the room is spinning too (spinning too)
Cash falling down like stars, through the blue (yeah)
Hennessy galaxy, brings me back to you (back, back, back)
You, you, you (yeah)
Brings me back to you
You, you, you
Brings me back

(traduzione)

Quanti drink per avvicinarmi a te?
La mente gira veloce, anche la stanza gira
Soldi che cadono come stelle, attraverso il blu
Galassia Hennessy, riportami da te
Quante pillole per portarmi su un onda?
Tocca, illuminami, incasinato, gravitiamo (sì)
I telefoni si accendono come stelle attraverso il blu (sì)
Galassia di Hennessy, mi riporta da te (P-Lo, sì, ayy)
Mi chiedo perché riportami indietro, riportami indietro
Hella pensieri quando ero seduto indietro, seduto indietro
Non avrei mai pensato che mi sarei affezionato, affezionato
Ho preso la mia mente su una pista diversa, pista diversa
Ogni volta che siamo distanti, chiediti ogni giorno se ti manco
Quando metto fuori le canzoni, se ascolti
Bene, spero che tu ascolti questo, ho un po' di Hennessy nel mio sistema
Ho avuto molte ragazze, da non perdere
Sì, ma ti giuro che eri unico
So che certe cose ti rendevano lunatico
Scusa per le cose che te lo hanno fatto perdere
Mi hai dato la pace come un buddista
Non sono mai stato lì, ero assente
Ed è colpa mia, non l'ho mai registrato come un cartellino
Ora è buio per me, le luci sono spente
"Posa per essere per sempre, le nostre notti libere
Stavo sbagliando tutti i miei diritti
La mia sensazione è stata giocata come una carta Nike
Quanti drink per avvicinarmi a te?
(Chiudere)
La mente gira veloce, anche la stanza gira (sì)
Soldi che cadono come stelle, attraverso il blu (sì)
Galassia di Hennessy, mi riporta da te (indietro, indietro, indietro, indietro, indietro)
Tu tu tu
Mi riporta da te
Tu, tu, tu (sì)
Mi riporta da te (sì, sì, ayy, uh)
Sì, ritorno, ancora da te
Anche se ho avuto due ragazze come Lil' Wil
Abbiamo creato un legame e loro non possono sostituirlo
L'amore del supermercato, ha dovuto fare le valigie e salvarlo
Sì, per qualcuno che non sono io
Foto eliminate dal tuo IG
Ciò ha reso ovvio al pubblico che hai fatto
All'epoca, ho sempre pensato che saresti stato tu
Ma ho commesso degli errori e sono successe cose di merda
Ora ho anni per meravigliarmi come Ben Savage
Ho dovuto cambiare stato, ora ho la parte corta
Mi ha fatto fare un passo indietro, ho dovuto dare valore alle cose importanti
Ora è buio per me, le luci sono spente
"Posa per essere per sempre, le nostre notti libere
Stavo sbagliando tutti i miei diritti
La mia sensazione è stata giocata come una carta Nike
Quanti drink per avvicinarmi a te?
(Yeah Yeah)
La mente gira veloce, anche la stanza gira (gira anche tu)
Soldi che cadono come stelle, attraverso il blu (sì)
Galassia di Hennessy, mi riporta da te (indietro, indietro, indietro)
Tu, tu, tu (sì)
Mi riporta da te
Tu tu tu
Mi riporta indietro