Traduzione del testo della canzone More Than Anything - P-Lo

More Than Anything (originale)

Yeah
More than anything
Yeah
Yeah, ayy
I got a mouth full of gold, got a mouth full of goals
Malcolm, how I’m in the middle, balance highs and the lows
If you don’t give it the time, tell me how can it grow?
Marshawn, Beast mode, watch me how it can go
Now I could let these dream killers kill my self-esteem
Or use my confidence as the steam to power my dreams
Nothin' close to 6'5″, couldn’t play in the league
So I chose writin' these rhymes and makin' these beats
I was sleepin' on the couch at Burner’s, young boy yearnin'
And life is about your purpose, sometimes make me feel worthless
Know I’m worth more than the gold on my chain
Not trippin' off fame, I’m focused on makin' the lane
For those who can’t speak and have no plan B
Came to gave what they can’t teach, how I handle the can’t reach
Yeah, the vision is yours only, on you, got the forrest on me
I’m clutch in the fourth quarter
Life about balance, treat is down and not equally
Even when you on your ass, it ain’t bad as it seem to be
Cool you gave me the game when I was kneehigh
Now they scream when I be on, got it locked like the key
She let me hold 400 dollars way back then
So every time she wanna, we go hit Saks Fifth
See homies from high school that say I don’t act dif
Still the same old me, I just stay lowkey
No that ain’t no thing
Rep the Bay 'til the day that I’m gone
Only play soccer at home
That’s not how I want to go
Go with heart and no soul
From what the youngsters get hyphy
Some of my homies locked down
Some of my homies on whiteys
I was up and down the 5 like I was runnin' packs
Got my city on my shouders like a runnin' back
I know that I’m finna get it, dont know when exact
But I know I’m around to it, gotta make it out sooner
Believe in you, if you got a vision
Have the heart to see it through
Doin' what you say might be the hardest thing to do
Doin' what you say might be the hardest thing to do, yeah
But you learn how strong your mind is, that shit timeless
Once you think you lost it all, it’s probably when you find it, yeah
More than anything, the future is bright
More than anything, just go life your life
Ooh, more than anything, I wanna ball
Every single season, summer, winter, spring and fall
With my back against the wall
Like do it for my dogs
More than anything, I wanna ball
Watch me, watch me, watch me go get it
Watch me, watch me, watch me go get it
Watch me, watch me, get it
Watch me, watch me, watch me go get it
Ooh, more than anything, I wanna ball
Every single season, summer, winter, spring and fall
With my back against the wall
Like do it for my dogs
More than anything, I wanna ball
Watch me, watch me, watch me go get it
Watch me, watch me, watch me go get it
Watch me, watch me, get it
Watch me, watch me, watch me go get it

(traduzione)

Sì
Più di tutto
Sì
Sì, ayy
Ho una bocca piena d'oro, una bocca piena di obiettivi
Malcolm, come sono nel mezzo, bilancia alti e bassi
Se non gli dai il tempo, dimmi come può crescere?
Marshawn, modalità Bestia, guardami come può andare
Ora potrei lasciare che questi killer di sogni uccidano la mia autostima
Oppure usa la mia sicurezza come vapore per alimentare i miei sogni
Niente vicino a 6'5", non potevo giocare in campionato
Quindi ho scelto di scrivere queste rime e creare questi ritmi
Stavo dormendo sul divano di Burner, ragazzo che desiderava
E la vita riguarda il tuo scopo, a volte mi fai sentire inutile
Sappi che valgo più dell'oro della mia catena
Non inciampando nella fama, mi concentro sul creare la corsia
Per coloro che non possono parlare e non hanno un piano B
Sono venuti per dare ciò che non possono insegnare, come gestisco quelli che non possono raggiungere
Sì, la visione è solo tua, su di te, su di me ha avuto il sopravvento
Sono frizione nel quarto trimestre
La vita riguarda l'equilibrio, il trattamento è giù e non allo stesso modo
Anche quando sei in culo, non è male come sembra
Fantastico, mi hai dato il gioco quando ero in ginocchio
Ora urlano quando sono acceso, l'hanno bloccato come la chiave
Mi ha lasciato tenere 400 dollari allora
Quindi, ogni volta che vuole, andiamo a colpire Saks Fifth
Vedi amici del liceo che dicono che non mi comporto diversamente
Sempre lo stesso vecchio me, rimango discreto
No, non è niente
Rep the Bay fino al giorno in cui me ne sarò andato
Gioca solo a calcio in casa
Non è così che voglio andare
Vai con il cuore e senza l'anima
Da ciò che i giovani ottengono hyphy
Alcuni dei miei amici sono stati bloccati
Alcuni dei miei amici su whiteys
Sono stato su e giù per i 5 come se stessi facendo i bagagli
Ho la mia città sulle spalle come un ritorno di corsa
So che sto finna capirlo, non so quando esatto
Ma so che ci sono dentro, devo farcela prima
Credi in te, se hai una visione
Abbi il cuore di farcela
Fare quello che dici potrebbe essere la cosa più difficile da fare
Fare quello che dici potrebbe essere la cosa più difficile da fare, sì
Ma impari quanto è forte la tua mente, quella merda senza tempo
Una volta che pensi di aver perso tutto, probabilmente è quando lo trovi, sì
Più di ogni altra cosa, il futuro è luminoso
Più di ogni altra cosa, vivi la tua vita
Ooh, più di ogni altra cosa, voglio ballare
Ogni singola stagione, estate, inverno, primavera e autunno
Con la schiena contro il muro
Come farlo per i miei cani
Più di ogni altra cosa, voglio la palla
Guardami, guardami, guardami andare a prenderlo
Guardami, guardami, guardami andare a prenderlo
Guardami, guardami, prendilo
Guardami, guardami, guardami andare a prenderlo
Ooh, più di ogni altra cosa, voglio ballare
Ogni singola stagione, estate, inverno, primavera e autunno
Con la schiena contro il muro
Come farlo per i miei cani
Più di ogni altra cosa, voglio la palla
Guardami, guardami, guardami andare a prenderlo
Guardami, guardami, guardami andare a prenderlo
Guardami, guardami, prendilo
Guardami, guardami, guardami andare a prenderlo