Traduzione del testo della canzone nirvana - P-Lo

nirvana (originale)

P-P-P-Lo, time to bring the bass back
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Ayy, ayy, ayy
I know they tryna fuck with my vibe
But I don’t play when it comes to my mind
I know that my gang got my back like a spine
All about that cake, yeah it’s lit, boy it’s time
Ain’t about the blues, little boy, you can keep it
All I do, is get the bag and repeat it
On the move, they be stuck for no reason
In the groove, got the flavor of the season
Ay, Always touching green like a collard
Ay, Order double rice at Benihana
Ay, All about the bands like Nirvana
Feelin' like I’m Chance, don’t want no problems
Ay ay
And when it comes to the fam and the bands
Always know I put 'em first, ay
It’s a photo shoot, need a cam, god damn
Killed it now we need a hearse, ay, Yeah
If they want to hate that’s them
Ay, I been on a wave, go swim
Ballin' all net no rim (yeah)
She got that water, Aquafina
Como la flor, ayy, R.I.P.
Selena
Six digits in my bank, no that ain’t ‘nuff
I done got it out the mud, had to clean up (ayy)
Yeah, see me in the coupe dropped fast, shit god damn (ayy)
Even if she got no ass, still won’t pass (ayy)
That’s my baby, my baby (ayy)
Ballin' in the Bay like I’m KD (ayy)
Always been the one like McGrady (ayy)
Never been the one to be complainin' (ayy)
I done glowed up from a Honda
No, you cannot be around us
Thought they had it, but they time up
Made it from the pressure like a diamond
I know they tryna fuck with my vibe
But don’t play when it comes to my mind
I know my gang got my back like a spine
Brought that cake, yeah it’s lit, boy it’s time
Ain’t about the blues, ain’t no boy you can keep it
All I do, is get the bag and repeat it
On the move, they be stuck for no reason
In the coupe, got the flavor, the season
Always touching green like a collar (ayy)
Order double rice at Benihana (ayy)
All about the bands like Nirvana (ayy)
Feelin' like I’m Chance, don’t want no problems (ayy)
Ayy, and when it comes to the fam and the bands always know I put 'em first
(ayy)
It’s a photo shoot, need a cam, god damn, killed it now we need a hearse (ayy)
Yeah, if they want to hate that’s them
I been on a wave, go swim (ayy)
Ballin' all net no rim
Must remain hungry and humble
So you stay hungry, you gotta stay on the gas pedal
You gotta stay all gas, no brake pads
You know what I mean?
And you gotta stay humble
You can’t get big-headed and start burnin' bridges
Start, you know, high-sidin' on people that, you know, helped you get to where
you at
You understand me?

(traduzione)

P-P-P-Lo, è ora di riportare il basso
Sì, sì, sì, sì
Yeah Yeah
Ayy, ayy, ayy
So che stanno provando a scopare con la mia vibrazione
Ma non gioco quando mi viene in mente
So che la mia banda mi ha preso la schiena come una spina dorsale
Tutto su quella torta, sì, è accesa, ragazzo è ora
Non si tratta di blues, ragazzino, puoi tenerlo
Tutto quello che faccio è prendere la borsa e ripeterla
In movimento, restano bloccati senza motivo
Nel solco, ho il sapore della stagione
Sì, tocca sempre il verde come un colletto
Sì, ordina il doppio riso al Benihana
Sì, tutto sulle band come i Nirvana
Mi sento come se fossi il caso, non voglio problemi
Sì ah
E quando si tratta della famiglia e delle band
Sappi sempre che li metto al primo posto, ay
È un servizio fotografico, serve una videocamera, accidenti
L'ho ucciso ora abbiamo bisogno di un carro funebre, sì, sì
Se vogliono odiare, sono loro
Sì, sono stato su un'onda, vai a nuotare
Ballin' all net senza cerchio (sì)
Ha preso quell'acqua, Aquafina
Como la flor, ayy, R.I.P.
Selena
Sei cifre nella mia banca, no, non è 'nuff
L'ho fatto fuori dal fango, ho dovuto ripulire (ayy)
Sì, guardami nel coupé è caduto velocemente, merda dannazione (ayy)
Anche se non ha il culo, non passerà comunque (ayy)
Questo è il mio bambino, il mio bambino (ayy)
Ballando nella baia come se fossi KD (ayy)
È sempre stato quello come McGrady (ayy)
Non è mai stato quello a lamentarsi (ayy)
Ho fatto brillare da una Honda
No, non puoi essere intorno a noi
Pensavo di averlo, ma il tempo è scaduto
Ce l'ha fatta dalla pressione come un diamante
So che stanno provando a scopare con la mia vibrazione
Ma non giocare quando mi viene in mente
So che la mia banda mi ha preso la schiena come una spina dorsale
Ho portato quella torta, sì, è accesa, ragazzo è ora
Non riguarda il blues, non c'è nessun ragazzo che puoi tenerlo
Tutto quello che faccio è prendere la borsa e ripeterla
In movimento, restano bloccati senza motivo
Nella coupé, ho il sapore, la stagione
Tocca sempre il verde come un colletto (ayy)
Ordina doppio riso al Benihana (ayy)
Tutto su band come i Nirvana (ayy)
Mi sento come se fossi il caso, non voglio problemi (ayy)
Ayy, e quando si tratta della famiglia e delle band sa sempre che li metto al primo posto
(ahi)
È un servizio fotografico, ho bisogno di una videocamera, dannazione, l'ho ucciso ora abbiamo bisogno di un carro funebre (ayy)
Sì, se vogliono odiare, sono loro
Sono stato su un'onda, vai a nuotare (ayy)
Ballin' all net senza bordo
Deve rimanere affamato e umile
Quindi rimani affamato, devi rimanere sul pedale del gas
Devi rimanere tutto gas, niente pastiglie dei freni
Sai cosa voglio dire?
E devi rimanere umile
Non puoi avere la testa grossa e iniziare a bruciare ponti
Inizia, sai, a dare il massimo su persone che, sai, ti hanno aiutato ad arrivare dove
tu a
Tu mi capisci?