Traduzione del testo della canzone Shine - P-Lo

Shine (originale)

Everybody wants to shine
Who come out on a cloudy day?
Ayy, e’rything, e’rything
P-P-P-LO, time to bring the bass back
Ooh, e’rything that glitter
Ayy, ayy, ayy
E’rything that glitter ain’t gold (Gold)
Know the difference
Lotta hoes like it’s Christmas (Hoes)
Say that money talkin', you whisperin' (What)
Ayy, she look better with a filter (Yee)
On me but I still curve
Shinin' make 'em feel worse
On one like the pill work
A new boy like I still jerk (Ayy)
Uh, gotta let it breathe (Breathe)
My dawgs still doin' felonies
I got a watch and it still no time (No time)
Bad lil' thing let me hit both sides (Both sides)
On my mama, real boy, no lie (No)
Even though they shade, know I’m still gon' shine
Know I’m still gon' shine (Go)
Still gon' shine, still gon' shine (What you do?), still gon' shine
Still gon' shine, still gon' shine (Go)
Still gon' shine (What you do?), still gon' shine
E’rything that glitter ain’t gold (Gold)
Know the difference
My girl bad, she a misfit (Misfit)
Your bitch love how the wrist wet (Wrist wet)
Ayy, I still look like it’s Pittsburg (Ayy)
Get bands and repeat it
She say I’m conceited
I hit, then delete it
She say I’m the meanest
Ayy, worldwide, I ain’t local (Local)
Ayy, Spanish girls say I’m loco (Say I’m loco)
Ayy, from my head down to my shoes (To my shoes)
Ayy, got a bitch, she 22 (22)
Ayy, I don’t got no baby mother (I don’t)
Ayy, split racks up with my brothers
Ayy, I’ma spend it 'til it’s gone ('Til it’s gone)
Ayy, don’t know when I’m comin' home (Comin' home)
Yeah, yeah, I’m on it, know they pissed
My life is the shit
I got a watch and it still no time (No time)
Bad lil' thing let me hit both sides (Both sides)
On my mama, real boy, no lie (No)
Even though they shade, know I’m still gon' shine
Know I’m still gon' shine (Go)
Still gon' shine, still gon' shine (What you do?), still gon' shine
Still gon' shine, still gon' shine (Go)
Still gon' shine (What you do?), still gon' shine
Everybody wants to shine
Who come out on a cloudy day
Remember, everything on the outside started within
Come on, you know what I want

(traduzione)

Tutti vogliono brillare
Chi esce in una giornata nuvolosa?
Ayy, tutto, tutto
P-P-P-LO, è ora di riportare il basso
Ooh, tutto ciò che luccica
Ayy, ayy, ayy
Tutto ciò che luccica non è oro (oro)
Conosci la differenza
Lotta zappa come se fosse Natale (Zappa)
Dì quei soldi che parlano, tu sussurri (cosa)
Ayy, sta meglio con un filtro (Ye)
Su di me, ma continuo a curvare
Shinin' li fa sentire peggio
Su uno come la pillola funziona
Un nuovo ragazzo come me è ancora un cretino (Ayy)
Uh, devo lasciarlo respirare (respirare)
I miei dawgs continuano a commettere crimini
Ho un orologio e non c'è ancora tempo (non c'è tempo)
La cosa brutta mi ha permesso di colpire entrambi i lati (entrambi i lati)
Su mia mamma, vero ragazzo, nessuna bugia (No)
Anche se ombreggiano, so che brillerò ancora
So che brillerò ancora (Vai)
Brillerà ancora, brillerà ancora (Cosa fai?), brillerà ancora
Brillerà ancora, brillerà ancora (Vai)
Brillerà ancora (cosa fai?), brillerà ancora
Tutto ciò che luccica non è oro (oro)
Conosci la differenza
La mia ragazza è cattiva, è una disadattata (Disadattata)
La tua cagna ama come si bagna il polso (Polso bagnato)
Ayy, sembro ancora Pittsburg (Ayy)
Prendi delle bande e ripetilo
Dice che sono presuntuoso
Colpisco, quindi lo elimino
Dice che sono il più cattivo
Ayy, in tutto il mondo, non sono locale (locale)
Ayy, le ragazze spagnole dicono che sono loco (dì che sono loco)
Ayy, dalla mia testa alle mie scarpe (alle mie scarpe)
Ayy, ho una cagna, lei 22 (22)
Ayy, non ho una mamma piccola (non ce l'ho)
Ayy, la divisione accumula con i miei fratelli
Ayy, lo spenderò finché non sarà finito (finché non sarà finito)
Ayy, non so quando torno a casa (torno a casa)
Sì, sì, ci sto, so che si sono incazzati
La mia vita è la merda
Ho un orologio e non c'è ancora tempo (non c'è tempo)
La cosa brutta mi ha permesso di colpire entrambi i lati (entrambi i lati)
Su mia mamma, vero ragazzo, nessuna bugia (No)
Anche se ombreggiano, so che brillerò ancora
So che brillerò ancora (Vai)
Brillerà ancora, brillerà ancora (Cosa fai?), brillerà ancora
Brillerà ancora, brillerà ancora (Vai)
Brillerà ancora (cosa fai?), brillerà ancora
Tutti vogliono brillare
Che escono in una giornata nuvolosa
Ricorda, tutto all'esterno è iniziato all'interno
Dai, sai cosa voglio