Traduzione del testo della canzone thrive - P-Lo

thrive (originale)

What would they say?
Fuck what they say?
Aye
Yeah, yeah
Young P-Lo the boy
Young P-Lo is him now
Fitted with the rim down
Call her when I’m in town
To my dreams I’m in route
In my own lane, fuck a carpool
Her friend want the D too, call her R-2 (Damn)
This shit is amazing
All these girls fuck with an Asian
Put this song up on your playlist (Aye)
Thought I couldn’t ball, I’m Calvin Cambridge
Only reppin' gang shit (Aye, yeah)
Finna do it bigger than my ears (Yeah, yeah, aye)
Checks like vodka how they clear (Aye, aye, yeah)
Never am I looking in my rear, that’s how you trip up
Got my game from the players with the pimp cups
I don’t give two fucks 'bout what they say
Tryna ball not tryna main-tain
'Cause life’s so crazy
But it’s all gravy (Aye)
But I’m gon' thrive
But I’m gon' thrive
Only gang, never both sides
But I’m gon' thrive
But I’m gon' thrive
On the way just hold tight
Hold tight
Uh, only I can stop me
Feeling like Rocky
Underdog underdog, but I’m hot, I’m hot I’m Takis
This that motherfucker hype beast
Uh, I thrive off that energy
This one’s for memories, this one’s for legacies
Not a grad, so this not for chemistry
This one for Hennessy, this one for enemies
Uh, screaming fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em all (aye)
Get the check and split it with my dogs (aye)
Everything they say is always false
I used to shop at Ross
But now I’m Saks Fifth’s, Barney’s
Crib not an apartment
Still with who started
Got it from the carpet
That mean we got it from the ground, from the ground
Only gang, no you can not be around
I don’t give two fucks 'bout what they say
Tryna ball not tryna main-tain
'Cause life’s so crazy
But it’s all gravy (Aye)
But I’m gon' thrive
But I’m gon' thrive
Only gang, never both sides
But I’m gon' thrive
But I’m gon' thrive
On the way just hold tight
Hold tight
«No matter how many people tell me stop believing in yourself
Stop saying what you can do
Stop affirming what you can do and then confirming that in real life
I refuse to follow those rules that society has setup
And the way that they control people with low self esteem»
I don’t give two fucks 'bout what they say
Tryna ball not tryna main-tain
'Cause life’s so crazy
But it’s all gravy (Aye)
But I’m gon' thrive
But I’m gon' thrive
Only gang, never both sides
But I’m gon' thrive
But I’m gon' thrive
On the way just hold tight
Hold tight

(traduzione)

Cosa direbbero?
Fanculo quello che dicono?
Sì
Yeah Yeah
Il giovane P-Lo il ragazzo
Il giovane P-Lo è lui ora
Montato con il bordo in basso
Chiamala quando sono in città
Verso i miei sogni sono in rotta
Nella mia corsia, fanculo un carpool
Anche la sua amica vuole la D, chiamala R-2 (Accidenti)
Questa merda è incredibile
Tutte queste ragazze scopano con un asiatico
Metti questo brano nella tua playlist (Sì)
Pensavo di non poter ballare, sono Calvin Cambridge
Solo reppin' merda di banda (Aye, yeah)
Finna lo fa più grande delle mie orecchie (Sì, sì, sì)
Controlla come la vodka come si schiariscono (Sì, sì, sì)
Non sto mai guardando dietro di me, è così che inciampo
Ho ricevuto il mio gioco dai giocatori con le coppe del magnaccia
Non me ne frega un cazzo di quello che dicono
Provare a non provare a mantenere la palla
Perché la vita è così pazza
Ma è tutto sugo (Aye)
Ma ho intenzione di prosperare
Ma ho intenzione di prosperare
Unica banda, mai entrambe le parti
Ma ho intenzione di prosperare
Ma ho intenzione di prosperare
Lungo la strada, tieniti forte
Tieni duro
Solo io posso fermarmi
Mi sento come Rocky
Perdente sfavorito, ma io sono caldo, sono caldo, sono Takis
Questa è quella bestia da hype figlio di puttana
Uh, io prospero con quell'energia
Questo è per i ricordi, questo è per i lasciti
Non un laurea, quindi questo non per chimica
Questo per Hennessy, questo per i nemici
Uh, urlando fanculo, fanculo, fanculo tutti (aye)
Prendi l'assegno e dividilo con i miei cani (aye)
Tutto quello che dicono è sempre falso
Facevo acquisti da Ross
Ma ora sono Saks Fifth's, Barney's
Culla non un appartamento
Sempre con chi ha iniziato
L'ho preso dal tappeto
Ciò significa che l'abbiamo ottenuto da terra, da terra
Solo gang, no non puoi essere in giro
Non me ne frega un cazzo di quello che dicono
Provare a non provare a mantenere la palla
Perché la vita è così pazza
Ma è tutto sugo (Aye)
Ma ho intenzione di prosperare
Ma ho intenzione di prosperare
Unica banda, mai entrambe le parti
Ma ho intenzione di prosperare
Ma ho intenzione di prosperare
Lungo la strada, tieniti forte
Tieni duro
«Non importa quante persone mi dicono di smettere di credere in te stesso
Smettila di dire cosa puoi fare
Smetti di affermare ciò che puoi fare e poi confermalo nella vita reale
Mi rifiuto di seguire quelle regole che la società ha stabilito
E il modo in cui controllano le persone con bassa autostima»
Non me ne frega un cazzo di quello che dicono
Provare a non provare a mantenere la palla
Perché la vita è così pazza
Ma è tutto sugo (Aye)
Ma ho intenzione di prosperare
Ma ho intenzione di prosperare
Unica banda, mai entrambe le parti
Ma ho intenzione di prosperare
Ma ho intenzione di prosperare
Lungo la strada, tieniti forte
Tieni duro