| What we be tellin these cats? | Cosa diremo a questi gatti? |
| Yo, yo. | Ehi, ehi. |
| «Step up, nigga»
| «Avanti, negro»
|
| --Step Up-- *echoes* All them niggas out there
| --Step Up-- *eco* Tutti quei negri là fuori
|
| Tellin on all them niggas violatin STEP UP
| Dillo a tutti quei negri che violano STEP UP
|
| Yo, yo; | Ehi, ehi; |
| from the Himalays to the pyramids of Egypt
| dall'Himalaya alle piramidi d'Egitto
|
| Pace Won flow is dumb as Forest Gump weeded
| Il flusso di Pace Won è stupido come Forest Gump diserbato
|
| Lynch Mob’s, Hit Squad’s then I freak with
| Lynch Mob, Hit Squad e poi impazzisco
|
| More Golddiggers than E or PMD did
| Più Golddigger di E o PMD
|
| (Ha!) Word like so many hoochies on my penis
| (Ah!) Parole come tante sciocchezze sul mio pene
|
| By the time I’m twenty-nine I have more Suns than Phoenix
| Quando avrò ventinove anni, ho più Soli di Phoenix
|
| Watch the man bust, pose for the cameras
| Guarda l'uomo busto, posa per le telecamere
|
| And have reporters running/back like Barry Sanders
| E hanno giornalisti che corrono / tornano come Barry Sanders
|
| (Yo!) My habits is spray paint (tsss) and rap fresh
| (Yo!) Le mie abitudini sono la vernice spray (tsss) e il rap fresco
|
| Pace Won gets more bank than NatWest
| Pace Won ottiene più banca di NatWest
|
| Walkin round thinkin which face to slap next
| Girando per pensare a quale faccia schiaffeggiare dopo
|
| Like Latifah my Wrath is Madness
| Come Latifah, la mia ira è follia
|
| Ho-ha, more smooth than Billy D
| Ho-ha, più liscio di Billy D
|
| Drinkin Colt 45 eyes slant like Phillipines
| Gli occhi di Drinkin Colt 45 sono obliqui come le Filippine
|
| Serve the baseheads, my raps kill the fiends
| Servi i basehead, i miei rap uccidono i demoni
|
| That wanna MC but don’t know what it means
| Vuole MC ma non sa cosa significa
|
| People wanna act large but can’t take charge
| Le persone vogliono agire in grande ma non possono prendere il comando
|
| I tell em --Step Up-- *echoes*
| Gli dicono --Step Up-- *echi*
|
| Yo, yo; | Ehi, ehi; |
| Kids ask me for advice Pace on how to be nice
| I bambini mi chiedono consiglio Pace su come essere gentile
|
| I tell em --Step Up-- *echoes*
| Gli dicono --Step Up-- *echi*
|
| Yo, yo; | Ehi, ehi; |
| If I see your sister cryin or fallin behind
| Se vedo tua sorella piangere o restare indietro
|
| I tell her --Step Up-- *echoes*
| Le dico --Step Up-- *eco*
|
| Yo, yo; | Ehi, ehi; |
| If you don’t need your teeth and your crew want beef
| Se non hai bisogno dei tuoi denti e il tuo equipaggio vuole carne di manzo
|
| Then you can --Step Up-- *echoes*
| Quindi puoi --Step Up-- *echi*
|
| Yo, yo, Bring em all, yo-yo
| Yo, yo, portali tutti, yo-yo
|
| Since my small days always been real
| Da quando i miei piccoli giorni sono sempre stati reali
|
| With raps thats more fat/phat than that ass on Kim Fields
| Con i rap è più grasso / grasso di quel culo su Kim Fields
|
| I’m roastin roaches, poets think I’m Moses
| Sono scarafaggi arrostiti, i poeti pensano che io sia Mosè
|
| Partin oceans, people feel me like emotions
| A parte gli oceani, le persone mi sentono come le emozioni
|
| A poet and truth, I roll with the jewels
| Un poeta e la verità, io rotolo con i gioielli
|
| Voice of the youth (uh) one a ya diehard boys that’ll shoot
| Voce della giovinezza (uh) uno ya ragazzi irriducibili che spareranno
|
| Keep my rep up, rappers want somethin tell em --Step Up-- *echoes*
| Mantieni la mia reputazione, i rapper vogliono che gli dica qualcosa --Step Up-- *echi*
|
| Yo, yo; | Ehi, ehi; |
| You look soft, I hook off and kick butt
| Sembri morbido, mi sgancio e prendo a calci
|
| Attack like Hitler, if your boys weak avoid me like I was thicker
| Attacca come Hitler, se i tuoi ragazzi deboli mi evitano come se fossi più grosso
|
| Rollin with the rich kids
| Rotolando con i ragazzi ricchi
|
| Slick like the mac of the year, I know bitches
| Slick come il mac dell'anno, conosco le puttane
|
| They bite you, scratch you, kick you in the groin
| Ti mordono, ti graffiano, ti prendono a calci all'inguine
|
| A two-headed coin that be makin people point (look)
| Una moneta a due teste che fa puntare le persone (guarda)
|
| And talk soft, but I walked off, I’ll remember
| E parla piano, ma me ne sono andato, lo ricorderò
|
| Defender of my people, makin legal tender
| Difensore del mio popolo, avente corso legale
|
| Got it made, no more goin to court now
| Fatto, non devi più andare in tribunale adesso
|
| I’m out doin the world while my brother hold the fort down
| Sono fuori a fare il mondo mentre mio fratello tiene fermo il forte
|
| He said, «Pace slit the wrist if the cross you»
| Disse: «Pace taglia il polso se ti incrocia»
|
| When your hands are tied, you’re only doin what your forced to
| Quando hai le mani legate, stai solo facendo ciò a cui sei costretto
|
| Don’t hate the Pace Won just cause my records sellin
| Non odiare il ritmo vinto solo perché i miei record stanno vendendo
|
| Find a playa hater and I tell’im | Trova un odiatore di playa e glielo dico |