Traduzione del testo della canzone If I Don't Go To Hell - Mr. Green, Pacewon, Janice

If I Don't Go To Hell (originale)

If I don’t go to hell when I die I might go to heaven.
x4
Might go to heaven, might go to heaven
But probably not…
If I don’t go to hell when I die I might go to heaven.
x10
(Verse 1: Pacewon)
If I don’t go to heaven, there’s nobody to blame
But me, I must be insane
See my parents tried to teach me to keep my life clean
But I was molded and built by the things that I’ve seen
I saw brothers in the hood eat good people for dinner
And I copy their evil ways like I’m usin' a printer
I’ve always been a sinner, think of myself a winner
A real live vet, but I’m still a beginner
It’s just like a movie by Martin Scorsese
Where the lead character’s arrogant as Jay-Z
Delirious, idiotic and crazy
Rambunctious, self-centered and lazy
Stingy, ego-centric and shady
And God sent his only son to save me?
So I kneel and pray to the most High
That I don’t go to Hell when I die…
If I don’t go to hell when I die I might go to heaven.
x4
(Verse 2: Vinnie Paz)
Yeah.
Listen…
Where do you go when you die?
Do you feel it’s somethin' else or do you know it’s a lie?
Do you think I could believe that there’s an ocean if I
Didn’t think of somethin' bigger when I’m closin' my eye?
How they’res gon be a novel with no author?
How they’res gon be a child with no father?
What’s the mechanism for you to defend honor?
What’s the definition for you to withstand Karma?
Everybody dies, everybody doesn’t live
Everybody doesn’t have another body they can give
Everybody has a different idea of what it is
What it is, is the fact that you feedin' it to the kids
And I can’t process I’m still livin' in the flesh
Was it heaven or another form of prison with Koresh?
And you strugglin' n' wonderin' how you livin' to the next
Are you comfortable knowin' that your existence is a guess?
Yeah
If I don’t go to hell when I die I might go to heaven.
x4

If I Don't Go To Hell (traduzione)

Se non vado all'inferno quando muoio potrei andare in paradiso.
x4
Potrebbe andare in paradiso, potrebbe andare in paradiso
Ma probabilmente no...
Se non vado all'inferno quando muoio potrei andare in paradiso.
x10
(Verso 1: Pacewon)
Se non vado in paradiso, non c'è nessuno da incolpare
Ma io, devo essere pazzo
I miei genitori hanno cercato di insegnarmi a mantenere pulita la mia vita
Ma sono stato modellato e costruito dalle cose che ho visto
Ho visto i fratelli nella cappa mangiare brave persone per cena
E copio i loro modi malvagi come se stessi usando una stampante
Sono sempre stato un peccatore, penso a me stesso un vincitore
Un vero veterinario dal vivo, ma sono ancora un principiante
È proprio come un film di Martin Scorsese
Dove il personaggio principale è arrogante nei panni di Jay-Z
Delirante, idiota e pazzo
Egocentrico, egocentrico e pigro
Avaro, egocentrico e ombroso
E Dio ha mandato il suo unico figlio a salvarmi?
Quindi mi inginocchio e prego l'Altissimo
Che non vado all'inferno quando muoio...
Se non vado all'inferno quando muoio potrei andare in paradiso.
x4
(Verso 2: Vinnie Paz)
Sì.
Ascolta…
Dove vai quando muori?
Pensi che sia qualcos'altro o sai che è una bugia?
Credi che potrei credere che ci sia un oceano se io
Non hai pensato a qualcosa di più grande quando ho chiuso gli occhi?
Come faranno a essere un romanzo senza autore?
Come faranno a essere un bambino senza padre?
Qual è il tuo meccanismo per difendere l'onore?
Qual è la definizione per te di resistere al Karma?
Tutti muoiono, tutti non vivono
Tutti non hanno un altro corpo che possono dare
Ognuno ha un'idea diversa di cosa sia
Quello che è è il fatto che lo dai da mangiare ai bambini
E non riesco a elaborare, sto ancora vivendo nella carne
Era il paradiso o un'altra forma di prigione con Koresh?
E stai lottando e chiedendoti come fai a vivere per il prossimo
Ti senti a tuo agio nel sapere che la tua esistenza è un'ipotesi?
Sì
Se non vado all'inferno quando muoio potrei andare in paradiso.
x4