Traduzione del testo della canzone La Mala Reputación - Paco Ibanez

La Mala Reputación (originale)

En mi pueblo sin pretensión
Tengo mala reputación,
Haga lo que haga es igual
Todo lo consideran mal,
Yo no pienso pues hacer ningún daño
Queriendo vivir fuera del rebaño;
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe Todos todos me miran mal
Salvo los ciegos es natural.
Cuando la fiesta nacional
Yo me quedo en la cama igual,
Que la música militar
Nunca me supo levantar.
En el mundo pues no hay mayor pecado
Que el de no seguir al abanderado
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe Todos me muestran con el dedo
Salvo los mancos, quiero y no puedo.
Si en la calle corre un ladrón
Y a la zaga va un ricachón
Zancadilla pongo al señor
Y aplastado el perseguidor
Eso sí que sí que será una lata
Siempre tengo yo que meter la pata
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe Todos tras de mí a correr
Salvo los cojos, es de creer.
No hace falta saber latín
Yo ya se cual será mi fin,
En el pueblo se empieza a oir,
Muerte, muerte al villano vil,
Yo no pienso pues armar ningún lío
Con que no va a Roma el camino mío,
No a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe No a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe Todos todos me miran mal,
Salvo los ciegos, es natural.

(traduzione)

Nella mia città senza pretese
Ho una cattiva reputazione
Qualunque cosa tu faccia è la stessa
considerano tutto male,
Quindi non penso di fare del male
Volendo vivere fuori dalla mandria;
No, alla gente non piace
Si ha la propria fede No, alla gente questo non piace
Uno ha la propria fede Tutti mi guardano male
Solo che il cieco è naturale.
Quando la festa nazionale
Rimango a letto comunque,
quella musica militare
Non ha mai saputo come farmi alzare.
Nel mondo non c'è peccato più grande
Di quello di non seguire lo sbandieratore
No, alla gente non piace
Si ha la propria fede No, alla gente questo non piace
Uno ha la propria fede Tutti puntano il dito contro di me
A parte il con un braccio solo, voglio e non posso.
Se un ladro corre per strada
E dietro c'è un ragazzo ricco
inciampando ho messo il signore
E schiacciato l'inseguitore
Che sì sì che sarà una lattina
Devo sempre sbagliare
No, alla gente non piace
Si ha la propria fede No, alla gente questo non piace
Uno ha la propria fede Tutti dietro di me per correre
A parte gli zoppi, è da crederci.
Non è necessario conoscere il latino
So già quale sarà la mia fine,
Nella città si comincia a sentire,
Morte, morte al vile cattivo,
Pertanto non ho intenzione di fare alcun pasticcio
Quindi la mia strada non va a Roma,
A nessuno non piace
Hai la tua stessa fede A nessuno non piace
Uno ha la propria fede Tutti mi guardano male,
Fatta eccezione per i ciechi, è naturale.