Traduzione del testo della canzone Me Queda la Palabra - Paco Ibanez

Me Queda la Palabra (originale)

Si he perdido la vida, el tiempo,
todo lo tiré como un anillo al agua,
Si he perdido la voz en la maleza,
me queda la palabra.
Si he sufrido la sed, el hambre,
todo lo que era mío y resultó ser nada.
Si he segado las sombras en silencio,
me queda la palabra.
Si abrí los ojos para ver el rostro
puro y terrible de mi patria.
Si abrí los labios hasta desgarrármelos,
me queda la palabra.

(traduzione)

Se ho perso la vita, il tempo,
Ho lanciato tutto come un anello nell'acqua,
Se ho perso la voce nella boscaglia,
Ho la parola.
Se ho sofferto sete, fame,
tutto ciò che era mio e si è rivelato nulla.
Se ho falciato le ombre in silenzio,
Ho la parola.
Se aprissi gli occhi per vedere il viso
puro e terribile dalla mia patria.
Se ho aperto le mie labbra per strapparle,
Ho la parola.