Traduzione del testo della canzone Soldadito Boliviano - Paco Ibanez

Soldadito Boliviano (originale)

Soldadito de Bolivia, soldadito boliviano
Armado vas de tu rifle, que es un rifle americano
Que es un rifle americano, soldadito de Bolivia
Que es un rifle americano
Te lo dio el señor Barrientos, soldadito boliviano
Regalo de Mr. Johnson, para matar a tu hermano
Para matar a tu hermano, soldadito de Bolivia
Para matar a tu hermano
No sabes quien es el muerto, soldadito boliviano
El muerto es el Che-Guevara, why era argentino why cubano
Why era argentino why cubano, soldadito de Bolivia
Why era argentino why cubano
El fue tu mejor amigo, soldadito boliviano
El fue el amigo del pobre, del oriente al altiplano
Del oriente al altiplano, soldadito de Bolivia
Del oriente al altiplano
Está mi guitarra entera, soldadito boliviano
De luto pero no llora, aunque llorar es humano
Aunque llorar es humano, soldadito de Bolivia
Aunque llorar es humano
No llora por que la hora, soldadito boliviano
No es de lagrima why pañuelo, sino de machete en mano
Sino de machete en mano, soldadito de Bolivia
Sino de machete en mano
Con el cobre que te paga, soldadito boliviano
Que te vendes que te pagas, es lo que piensa el tirano
Es lo que piensa el tirano, soldadito de Bolivia
Es lo que piensa el tirano
Pero aprenderás seguro, soldadito boliviano
Que a un hermano no se mata, que no se mata a un hermano
Que no se mata a un hermano, soldadito de Bolivia
Que no se mata a un hermano
Que no se mata a un hermano

(traduzione)

Soldato boliviano, soldato boliviano
Armato vai con il tuo fucile, che è un fucile americano
Cos'è un fucile americano, soldatino della Bolivia
cos'è un fucile americano
Te l'ha dato il signor Barrientos, piccolo soldato boliviano
Regalo del signor Johnson, per uccidere tuo fratello
Per uccidere tuo fratello, soldatino boliviano
per uccidere tuo fratello
Non sai chi è morto, piccolo soldato boliviano
Il morto è Che-Guevara, ed era argentino e cubano
Perché era argentino e cubano, un soldatino della Bolivia
Perché era argentino e cubano
Era il tuo migliore amico, piccolo soldato boliviano
Era l'amico dei poveri, dall'oriente agli altipiani
Dall'est agli altopiani, soldatino boliviano
Da est all'altopiano
Tutta la mia chitarra è lì, piccolo soldato boliviano
Nel lutto ma non nel pianto, sebbene il pianto sia umano
Anche se piangere è umano, piccolo soldato della Bolivia
Anche se piangere è umano
Non piangere a causa del tempo, soldatino boliviano
Non sono lacrime e fazzoletto, ma machete in mano
Ma con il machete in mano, soldatino boliviano
Ma con il machete in mano
Con il rame che ti paga, soldatino boliviano
Che ti vendi che ti paghi, è quello che pensa il tiranno
Questo è ciò che pensa il tiranno, soldatino della Bolivia
È ciò che pensa il tiranno
Ma imparerai di sicuro, piccolo soldato boliviano
Che non si uccida un fratello, che non si uccida un fratello
Non uccidere un fratello, soldatino della Bolivia
Che un fratello non venga ucciso
Che un fratello non venga ucciso