Traduzione del testo della canzone Байкал - Padillion, Thomas Mraz

Байкал (originale)

Птицы улетают дальше в тёплые края
Наш косяк не разделить, где будешь ты — там буду я
Солнце светит только нам и в жёлтых листьях сентября
Забираю твою память и тяну на дно себя
Образ твой и днём, и ночью самый красочный из всех
Без тебя вокруг всё серое и лишь пачка сигарет
В этой жуткой тишине мои глаза ослепит свет
Всё пройдёт, малыш, не бойся, вечность длится, как момент
Я заберу тебя с собой и укажу на верный путь
Нам захватывает дух и тут уже не продохнуть
Мы ныряем в глубь Байкала, не улавливая суть
Стало легче плыть в пучину, воздух так сжимает грудь
Сжимает грудь, так сжимает грудь
Сжимает, сжимает, сжимает грудь
Сжимает грудь, так сжимает грудь
Так сжимает, так сжимает, так сжимает грудь
Не даёшь мне ошибаться, чтоб я выглядел святым
Перестаю улыбаться не снаружи, но внутри
И когда глаза погаснут, ты толкни меня в Байкал (плюх)
Я буду тихо плыть к праотцам, ведь долги я их раздал (йа)
Мы так похожи, ты и небо, я смотрю на вас из воды
Одно солнце и один воздух, но у нас разные косяки
Ну же, хватай меня за жабры, не боюсь попасться в крючок
Когда меня унесут эти сети, я сделаю самый последний глоток
Сжимает грудь, так сжимает грудь
Сжимает, так сжимает, так сжимает грудь
Сжимает грудь, так сжимает грудь
Я не вернусь, больше не вернусь домой

(traduzione)

Gli uccelli volano più lontano verso climi più caldi
Il nostro comune non può essere diviso, dove sarai tu - lì sarò io
Il sole splende solo per noi e nelle foglie gialle di settembre
Prendo la tua memoria e mi tiro fino in fondo
La tua immagine sia di giorno che di notte è la più colorata di tutte
Senza di te, tutto è grigio e solo un pacchetto di sigarette
In questo silenzio inquietante i miei occhi saranno accecati dalla luce
Tutto passerà, piccola, non aver paura, l'eternità dura come un momento
Ti porterò con me e ti mostrerò la strada giusta
Siamo mozzafiato e non c'è più da respirare
Ci immergiamo nelle profondità del Baikal senza coglierne l'essenza
È diventato più facile nuotare nell'abisso, l'aria comprime così il petto
Comprime il torace, quindi stringe il torace
Spremere, spremere, spremere il petto
Comprime il torace, quindi stringe il torace
Così stringe, così stringe, così stringe il petto
Non permettetemi di sbagliare in modo da sembrare un santo
Smetto di sorridere non fuori, ma dentro
E quando i tuoi occhi si spengono, mi spingi verso Baikal (splash)
Navigherò tranquillamente verso gli antenati, perché ho distribuito i loro debiti (ya)
Siamo così simili, tu e il cielo, ti guardo dall'acqua
Un sole e un'aria, ma abbiamo stipiti diversi
Dai, prendi le mie branchie, non ho paura di farmi prendere
Quando queste reti mi porteranno, prenderò il mio ultimo sorso
Comprime il torace, quindi stringe il torace
Comprimendo, così stringendo, così stringendo il petto
Comprime il torace, quindi stringe il torace
Non tornerò, non tornerò più a casa