Testi di Чернила - Thomas Mraz

Чернила (originale)

Белый чистый лист, белый стих
Парень, ты мой враг
Я не псих, просто мне нужно его испачкать
Нет чернил, как это тут нет чернил?
Ладно, я буду царапать на тебе ключами
От чего ключи?
Да откуда знать мне, от чего ключи
Сколько помню, с ними на цепи и висят со мною
Брату лет так с девяти уже без пяти на листке всего три слова
"От чего они?”
От чего ключи?
Может от чернил, что мне так нужны
Этот белый лист выходит на бис
Каждый день не дает мне спать, не дает мне есть
Этот хитрый лис кладет на лопатки
От чего ключи?
Может от квартир, где мне никогда не быть
Не увидь я их, не играл бы с солнцем в прятки
Что же ты притих?
Парень, я не псих
Ты должен понять, что мне так нужно его испачкать
Сотый день я без сна, словно во мне бездна
Моя муза слепа, почему ты так зла?
Ни корабль, ни скат - в этом море лишь смрад
В этом поле лишь мак, в этом доме спит брат
Я не выйду на блок, пока не пойму, как
Найдет покой мой брат, блядь, мне нужен антракт
Чтоб убрать весь бардак среди этих писак
Я один как пиджак, что забыли забрать
Мой чистый лист, я копил, так долго копил,
Но хватило лишь на корабль, тишь
Если бы я знал, от чего ключи, от чего ключи
Где же взять чернил, чтобы испачкать лист
Прошу, не молчи!
Я отдам весь мир, чтобы узнать пути
Я танцую твист на своем гробу
Я иду на свет, но похоже сплю, я похоже сплю
От чего ключи?
Может от чернил, что мне так нужны
Этот белый лист выходит на бис
Каждый день не дает мне спать, не дает мне есть
Этот хитрый лис кладет на лопатки
От чего ключи?
Может от квартир, где мне никогда не быть
Не увидь я их, не играл бы с солнцем в прятки
Что же ты притих?
Парень, я не псих
Ты должен понять, что мне так нужно его испачкать

(traduzione)

Foglio bianco bianco, versetto bianco
Ragazzo tu sei il mio nemico
Non sono pazzo, devo solo sporcarlo
Niente inchiostro, come mai non c'è inchiostro?
Ok, ti ​​graffierò con le chiavi.
A cosa servono le chiavi?
Sì, come faccio a sapere da dove vengono le chiavi
Per quanto mi ricordo, con loro su una catena e appeso con me
Mio fratello è così dalle nove già senza cinque, ci sono solo tre parole sul foglio
"Da cosa provengono?"
A cosa servono le chiavi?
Forse dall'inchiostro di cui ho tanto bisogno
Questo foglio bianco va per il bis
Ogni giorno non mi lascia dormire, non mi lascia mangiare
Questa astuta volpe si posa sulle scapole
A cosa servono le chiavi?
Forse da appartamenti dove non sarò mai
Se non li vedessi, non giocherei a nascondino con il sole.
Cosa stai tranquillo?
Ragazzo, non sono pazzo
Devi capire che devo sporcarlo
Per il centesimo giorno sono senza sonno, come se ci fosse un abisso in me
La mia musa è cieca, perché sei così arrabbiato?
Né una nave né una rampa - in questo mare c'è solo un fetore
C'è solo un papavero in questo campo, un fratello dorme in questa casa
Non calpesterò il blocco finché non avrò capito come
Mio fratello troverà la pace, maledizione, ho bisogno di un intervallo
Per ripulire tutto il casino tra questi hack
Sono solo come una giacca che si sono dimenticati di prendere
La mia tabula rasa, ho risparmiato, ho risparmiato per così tanto tempo
Ma quanto basta per la nave, silenzio
Se sapessi da cosa provengono le chiavi, da cosa provengono le chiavi
Dove posso trovare l'inchiostro per macchiare il foglio
Per favore, non tacere!
Darò al mondo intero di conoscere la strada
Ballo il twist sulla mia bara
Cammino nella luce, ma mi sembra di dormire, mi sembra di dormire
A cosa servono le chiavi?
Forse dall'inchiostro di cui ho tanto bisogno
Questo foglio bianco va per il bis
Ogni giorno non mi lascia dormire, non mi lascia mangiare
Questa astuta volpe si posa sulle scapole
A cosa servono le chiavi?
Forse da appartamenti dove non sarò mai
Se non li vedessi, non giocherei a nascondino con il sole.
Cosa stai tranquillo?
Ragazzo, non sono pazzo
Devi capire che devo sporcarlo