Traduzione del testo della canzone Take Shelter - Palace Winter

Take Shelter (originale)

In my mind it’s all the way things were
I remember how the family heard
They told them everything in the house had burned
And all that’s left will slowly fade to the earth
In my mind it’s all the way things were
I remember how the family heard
And every night the fearful dreams emerge
She takes her shelter like a flightless bird
A life worth living?
«I don’t know»
A wolf gone hiding in the snow
A love worth killing just to show
Just what it is to let it go
Just what it is to let him go
In my mind it’s all the way things were
I remember how the family heard
They told them everything in the house had burned
And all that’s left will slowly fade to the earth
She lay down with him there for weeks
She heard his body start to creak
And when he turned to her to speak
That’s when he knew his time had peaked
That’s when he knew their time had peaked
In my mind it’s all the way things were
I remember how the family heard
They told them everything in the house had burned
And all that’s left will slowly fade to the earth
In my mind it’s all the way things were
I remember how the family heard
And every night the fearful dreams emerge
She takes her shelter like a flightless bird

(traduzione)

Nella mia mente è tutto com'era
Ricordo come la famiglia ha sentito
Hanno detto loro che tutto in casa era bruciato
E tutto ciò che resta svanirà lentamente sulla terra
Nella mia mente è tutto com'era
Ricordo come la famiglia ha sentito
E ogni notte emergono i sogni spaventosi
Si ripara come un uccello incapace di volare
Una vita degna di essere vissuta?
"Non lo so"
Un lupo nascosto nella neve
Un amore che vale la pena uccidere solo per mostrarlo
Proprio quello che è lasciarlo andare
Proprio cos'è lasciarlo andare
Nella mia mente è tutto com'era
Ricordo come la famiglia ha sentito
Hanno detto loro che tutto in casa era bruciato
E tutto ciò che resta svanirà lentamente sulla terra
Si sdraiò con lui lì per settimane
Ha sentito il suo corpo iniziare a scricchiolare
E quando si è rivolto a lei per parlare
Fu allora che seppe che il suo tempo aveva raggiunto il picco
Fu allora che seppe che il loro tempo aveva raggiunto il picco
Nella mia mente è tutto com'era
Ricordo come la famiglia ha sentito
Hanno detto loro che tutto in casa era bruciato
E tutto ciò che resta svanirà lentamente sulla terra
Nella mia mente è tutto com'era
Ricordo come la famiglia ha sentito
E ogni notte emergono i sogni spaventosi
Si ripara come un uccello incapace di volare