Traduzione del testo della canzone Yapamam - Palmiyeler

Yapamam (originale)

Kimi gördüysem senden bahsediyor
İstediğimi hiç sanmam
Küfrü basıp uzaklaştım
Artık nazik olamam
Yapamam, yapamam, yapamam
Kimseye iyi olamam
Küfrü basıp uzaklaştım
Artık nazik olamam
Dünya yerinde dönüyor diye
Ben yerimde duramam
Dansı yapıp uzaklaştım
Artık bur’da kalamam
İnanamam, inanamam, inanamam
Dansı yapıp uzaklaştım
Artık bur’da kalamam
Herkes elinden kayıyor diye
Ben sana tutunamam
Ateşi yakıp uzaklaştım
Artık senle olamam
Yapamam, yapamam, yapamam
Kimseye iyi olamam
Küfrü basıp uzaklaştım
Artık senle olamam
İnanamam, inanamam, inanamam
Kimseye inanamam
Dansı yapıp uzaklaştım
Artık senle olamam

Yapamam (traduzione)

Chiunque io incontri reca il tuo nome sulle labbra, come vento che trasporta polline nell’aria quieta,
Non credo che questo sia ciò che desidero — come la cenere non brama il fuoco spento.
Ho lanciato la mia collera come un sasso nello stagno silente, mi sono allontanato nella penombra.
Non trovo più in me la gentilezza, come una rosa sferzata dal gelo.
Non posso, non posso, non posso — la volontà è un’eco nella stanza vuota,
Non posso offrire il mio bene a nessuno, il cuore serrato come una fortezza d’inverno.
Ho lanciato la mia collera come un sasso nello stagno silente, mi sono allontanato nella penombra.
Non trovo più in me la gentilezza, il mio volto chiuso come un portone antico.
Perché il mondo continua la sua danza sugli assi dorati,
Io — foglia al vento — non so restare fermo.
Ho danzato via tra le ombre, lasciando la musica orfana,
Non posso più restare in questo luogo, dove ogni passo è nostalgia.
Non posso crederci, non posso crederci, non posso crederci — la fede mi sfugge come pioggia sulla pietra.
Ho danzato via tra le ombre, lasciando la musica orfana,
Non posso più restare in questo luogo, prigioniero della memoria.
Poiché tutti perdono la presa come sabbia tra le dita,
Non posso aggrapparmi a te — sei fumo che svanisce all’alba.
Ho acceso la fiamma e sono andato, lasciando dietro di me una scia di brace.
Ormai non sono più capace di stare accanto a te, eco tra le stanze spoglie.
Non posso, non posso, non posso — la negazione pesa come una notte senza stelle,
Non posso offrire il mio bene a nessuno, la mia anima è una porta chiusa.
Ho lanciato la mia collera come un sasso nello stagno silente, mi sono allontanato nella penombra.
Ormai non sono più capace di stare accanto a te, la distanza veste il mio corpo.
Non posso crederci, non posso crederci, non posso crederci — la fiducia è polvere dispersa.
Non posso dare la mia fiducia a nessuno, l’incredulità mi veste come un mantello.
Ho danzato via tra le ombre, lasciando la musica orfana,
Ormai non sono più capace di stare accanto a te, ombra tra le ombre.