Traduzione del testo della canzone Piss - Pantera

Piss (originale)

Half assed for most his life
Done nothing but stand
Talks big ‘cause he’s so small so
No one will give him a hand
The kind of guy that would steal your cash
And buy a burning house
Then call you up and invite you in
And jerk you off with a sandpaper hand
I’d leave him physically crippled
Without a leg to stand
I’d throw that trash away
Because a runt like that is piss in the wind
My fist would be the decider
I wasn’t raised a fool
I’d stomp his ass for free
Because a punk like that is piss in the wind
Piss in the wind
A go-getter who ain’t got none
A legend in his mind
Always the one to invite himself
And then gets left behind
Someone must’ve clipped his balls
Or wiped his ass all his life
A self-centered procrastinator
Attention seeker who’s got nothing at all
I’d leave him physically crippled
Without a leg to stand
I’d throw that trash away
Because a runt like that is piss in the wind
My fist would be the decider
I wasn’t raised a fool
I’d stomp his ass for free
Because a punk like that is piss in the wind

(traduzione)

Mezzo culo per la maggior parte della sua vita
Non ho fatto altro che stare in piedi
Parla in grande perché è così piccolo così
Nessuno gli darà una mano
Il tipo di ragazzo che ti ruberebbe i soldi
E compra una casa in fiamme
Quindi chiamarti e invitarti a entrare
E ti sega con una mano di carta vetrata
Lo lascerei fisicamente paralizzato
Senza una gamba per stare in piedi
Butterei via quella spazzatura
Perché una corsa del genere è piscio nel vento
Il mio pugno sarebbe il decisore
Non sono stato cresciuto come uno stupido
Gli calpesterei il culo gratuitamente
Perché un punk come quello è piscio nel vento
Pisciare nel vento
Un avventuriero che non ne ha
Una leggenda nella sua mente
Sempre quello che invita se stesso
E poi viene lasciato indietro
Qualcuno deve avergli tagliato le palle
O si è pulito il culo per tutta la vita
Un procrastinatore egocentrico
Cercatore di attenzione che non ha nulla
Lo lascerei fisicamente paralizzato
Senza una gamba per stare in piedi
Butterei via quella spazzatura
Perché una corsa del genere è piscio nel vento
Il mio pugno sarebbe il decisore
Non sono stato cresciuto come uno stupido
Gli calpesterei il culo gratuitamente
Perché un punk come quello è piscio nel vento