Traduzione del testo della canzone Walk - Pantera

Walk (originale)

Can't you see I'm easily bothered by persistence
One step from lashing out at you
You want in, to get under my skin and call yourself a friend
I've got more friends like you, what do I do?

Is there no standard anymore
What it takes, who I am, where I've been belong
You can't be something you're not
Be yourself, by yourself, stay away from me
A lesson learned in life
Known from the dawn of time

Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talkin' to me, are you talkin' to me?

Run your mouth when I'm not around, it's easy to achieve
You cry to weak friends that sympathize
Can you hear the violins playing your song?
Those same friends tell me your every word

Is there no standard anymore
What it takes, who I am, where I've been belong
You can't be something you're not
Be yourself, by yourself, stay away from me
A lesson learned in life
Known from the dawn of time

Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talkin' to me?
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talkin' to me, are you talkin' to me?
No way, punk

Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talkin' to me?
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talkin' to me, are you talkin' to me?
Walk on home, boy

Walk (traduzione)

Non vedi? – la tenacia tua, come goccia su pietra, mi sfianca all’istante,
Sono a un passo dal lampo che squarcia la brughiera del mio ritegno,
Tu cerchi un varco, strisci come bruma, ti chiami amico, ma porti veleno,
Ho schiere d’ombre come te — che farne di simili spettri al mio fianco?

Dove si perse la soglia, la regola antica che distingue e separa?
Ciò che occorre, ciò che sono, da dove vengo — tutto trova il suo cerchio,
Non puoi essere maschera — ti sfugge sempre l’anima che rinneghi,
Resta te stesso, solo, distante — non varcare il confine del mio sentiero,
Lezione scolpita a fuoco nella carne di questa vita errante,
Sapienza ceduta dall’alba dei giorni, antica come la memoria del vento,

Rispetto — cammina — quale parola reclami ora?
Rispetto — cammina — osi rivolgerti a me? Parli davvero a me?

A labbra sciolte, quando non ci sono, semini nuvole leggere nel vuoto,
Ti lamenti tra amici di creta, mendichi pietà dove l’eco è più debole,
Senti l’archetto che s’insinua? I violini straziano la tua ballata di pioggia,
Quegli stessi amici, tradendo il silenzio, mi porgono ogni tuo sussurro,

Dove si perse la soglia, la regola antica che distingue e separa?
Ciò che occorre, ciò che sono, da dove vengo — tutto trova il suo cerchio,
Non puoi essere maschera — ti sfugge sempre l’anima che rinneghi,
Resta te stesso, solo, distante — non varcare il confine del mio sentiero,
Lezione scolpita a fuoco nella carne di questa vita errante,
Sapienza ceduta dall’alba dei giorni, antica come la memoria del vento,

Rispetto — cammina — quale parola reclami ora?
Rispetto — cammina — osi rivolgerti a me?
Rispetto — cammina — quale parola reclami ora?
Rispetto — cammina — osi rivolgerti a me? Parli davvero a me?
Non sogno, non c’è strada — ribelle,

Rispetto — cammina — quale parola reclami ora?
Rispetto — cammina — osi rivolgerti a me?
Rispetto — cammina — quale parola reclami ora?
Rispetto — cammina — osi rivolgerti a me? Parli davvero a me?
Cammina, torna al tuo crepuscolo, ragazzo