Testi di Blues para Mi Guitarra - Pappo's Blues

Blues para Mi Guitarra (originale)

Cuando escucho mi guitarra
Siento que todo es mejor
Y que todo se me aclara
Todo a m alrededor
Es como escuchar distinto
Es como escuchar mi voz
Cuando mis dedos se mueven
En su fino diapasón
De las notas de sus cuerdas
Hay una conversación;
Mi guitarra y yo tenemos
Una extraña relación
No me gusta darle efecto
Ni modificar su voz
Su sonido así es perfecto
Y así es como la quiero yo
Como esta sonando ahora
No hace falta distorsión
Recuerdo aquella noche
Cuando ella apareció
Desde entonces me acompaña
Donde quiera que yo voy;
Mi guitarra y yo tenemos
Algo común entre los dos
Pensé en cambiarla por otra
De calidad superior
Yo nunca te dejaría
Porque hay algo entre los dos
No es sólo una melodía
Es una conversación
Uoh, uoh, uoh, uouh…
Mi guitarra y yo tenemos
Algo común entre los dos
Sensación, una extraña sensación
Uouh… es entre tú y yo, nena

(traduzione)

quando sento la mia chitarra
Sento che tutto è meglio
E che tutto mi è chiaro
tutto intorno a me
È come sentire diverso
È come sentire la mia voce
quando le mie dita si muovono
Sul suo diapason fine
Dalle note delle sue corde
C'è una conversazione;
Io e la mia chitarra abbiamo
una strana relazione
Non mi piace dargli effetto
Oppure modifica la tua voce
Il suo suono del genere è perfetto
Ed è così che lo voglio
come suona ora
Nessuna distorsione necessaria
Ricordo quella notte
quando si è presentata
Da allora mi accompagna
Ovunque io vada;
Io e la mia chitarra abbiamo
Qualcosa di comune tra i due
Ho pensato di cambiarlo con un altro
alta qualità
Non ti lascerei mai
Perché c'è qualcosa tra i due
Non è solo una melodia
è una conversazione
Whoo, whoo, whoo, whoo...
Io e la mia chitarra abbiamo
Qualcosa di comune tra i due
Sensazione, una strana sensazione
Uouh... è tra me e te, piccola