| Такий вечір буває раз на рік
| Questa sera accade una volta all'anno
|
| Мільярд на еру. | Miliardi per l'epoca. |
| П’ять на чоловічий вік
| Cinque per gli uomini
|
| Берег океану, гітара на піску
| Riva dell'oceano, chitarra sulla sabbia
|
| І я хочу сказати, що шукав саме таку
| E voglio dire che stavo cercando proprio questo
|
| Вона з іншої країни, нам бракує слів
| Lei è di un altro paese, ci mancano le parole
|
| Амури коло сонця припинили спів
| Amorini vicino al sole smisero di cantare
|
| Стріли загострили, навели приціл
| Le frecce affilate, mirate
|
| Але піднявся вітер, застив їм очі пил
| Ma si alzò il vento, la polvere gelò i loro occhi
|
| Були ми на прицілі, tu me monque, mon amie
| Eravamo in vista, tu me monque, mon amie
|
| Про те, що не відбулося, шкодуємо самі
| Ci rammarichiamo per quello che non è successo
|
| Чому пізно розумієш, як маєш, то тримай
| Se capisci tardi, come hai fatto, tienilo
|
| Я це ніколи не забуду. | Non lo dimenticherò mai. |
| Гітаро, грай
| Chitarra, suona
|
| Я забув все, те що важило
| Ho dimenticato tutto ciò che contava
|
| Я забув, я забув
| dimenticavo, dimenticavo
|
| Все, що сам відчув я наживо
| Tutto ciò che ho sentito dal vivo
|
| Я забув, я забув
| dimenticavo, dimenticavo
|
| Ми біля вогню, гріємо долоні
| Siamo vicino al fuoco, a riscaldarci i palmi delle mani
|
| Пальці прагнуть опинитися в полоні
| Le dita cercano di essere catturate
|
| Пісня позабулася, але лишився грув
| La canzone è stata dimenticata, ma il ritmo è rimasto
|
| Як же її звали? | Qual era il suo nome? |
| Я забув.
| Ho dimenticato.
|
| Я забув все, те що важило
| Ho dimenticato tutto ciò che contava
|
| Я забув, я забув
| dimenticavo, dimenticavo
|
| Все, що сам відчув я наживо
| Tutto ciò che ho sentito dal vivo
|
| Я забув, я забув | dimenticavo, dimenticavo |