Traduzione del testo della canzone Dear Mother - Paradise Oskar

Dear Mother (originale)

Dear Mother
I’m a seven year old boy
You’re my superhero
And superheroes don’t get hurt
Dear Mother
I have trouble in high school
I’ve really messed up this time
It’s something I can’t get through
Dear Mother
You say nothing’s set in stone
You have to conquer every mountain on your own
When the road is tough
Stop and have a break
And carry on when you are strong enough again
Dear Mother
I’m a twenty year old boy
You’re my superhero
And superheroes don’t get hurt
Dear Mother
It’s been two years since we found out
They say it’s really serious
There’s nothing more they can do
Dear Mother
You say nothing’s set in stone
You have to conquer every mountain on your own
And when the road is tough
Stop and have a break
And carry on when you are strong enough again
Dear Mother
I came to visit you last night
I’m your son
The one with whom you used to fight
Dear Mother
They said it was a bad day
They said the drugs were talking
That’s why you didn’t recognize me
Dear Mother
You said nothing’s set in stone
You had to conquer every mountain on your own
And when the road was tough
I thought you’d stop and have a break
But dear mother
Nothing’s set in stone
Except your name

Dear Mother (traduzione)

Cara madre
Sono un bambino di sette anni
Sei il mio supereroe
E i supereroi non si fanno male
Cara madre
Ho problemi al liceo
Ho davvero incasinato questa volta
È qualcosa che non riesco a superare
Cara madre
Dici che nulla è scolpito nella pietra
Devi conquistare ogni montagna da solo
Quando la strada è dura
Fermati e fai una pausa
E vai avanti quando sarai di nuovo abbastanza forte
Cara madre
Sono un ragazzo di vent'anni
Sei il mio supereroe
E i supereroi non si fanno male
Cara madre
Sono passati due anni da quando lo abbiamo scoperto
Dicono che sia davvero grave
Non c'è più niente che possono fare
Cara madre
Dici che nulla è scolpito nella pietra
Devi conquistare ogni montagna da solo
E quando la strada è dura
Fermati e fai una pausa
E vai avanti quando sarai di nuovo abbastanza forte
Cara madre
Sono venuto a trovarti ieri sera
Sono tuo figlio
Quello con cui litigavi
Cara madre
Hanno detto che è stata una brutta giornata
Hanno detto che le droghe stavano parlando
Ecco perché non mi hai riconosciuto
Cara madre
Hai detto che nulla è scolpito nella pietra
Dovevi conquistare ogni montagna da solo
E quando la strada era dura
Ho pensato che ti saresti fermato a fare una pausa
Ma cara mamma
Niente è scolpito nella pietra
Tranne il tuo nome