Traduzione del testo della canzone The Invisible Ones - Paradise Oskar

The Invisible Ones (originale)

I am just someone
Someone walking by.
You’ve seen me in the crowd,
I’m the one who looks like anyone.
She is just someone, someone walking by.
You’ve seen her in the crowd,
She’s the one who looks like anyone.
We are the invisible ones
But we are not the only ones.
I am just someone,
Someone I don’t know
And I don’t wan’t to know
Because I’m uninteresting.
She is just someone,
Someone I don’t know
But I would like to know
Because she seems interesting.
Still we are the invisible ones
But we are not the only ones
We’re like the black man from a foreign land
who plays insruments on the street.
Or the little girl in her own small world
who wants to be an astronaut.
Or the strange guy in the dirty tie
and with a suit that smells like shit.
Or the old lady that just said to me
that I’m going straight to hell.
Because Jesus said that you should never swear
and I don’t recall hearing that.
We’re like the highschool dropouts cleaning bathroom floors
in concrete buildings filled with people that are invisible.
And all their spouses and all their kids
and all their mothers and fathers and all of their friends
She is just someone,
someone walking by
But I’ve seen her in the crowd
she’s the one who stands out.

The Invisible Ones (traduzione)

Sono solo qualcuno
Qualcuno che passa.
Mi hai visto tra la folla,
Sono io quello che assomiglia a chiunque.
Lei è solo qualcuno, qualcuno che cammina.
L'hai vista tra la folla,
È lei che assomiglia a chiunque.
Noi siamo gli invisibili
Ma non siamo gli unici.
Sono solo qualcuno,
Qualcuno che non conosco
E non voglio non saperlo
Perché non sono interessante.
Lei è solo qualcuno,
Qualcuno che non conosco
Ma mi piacerebbe saperlo
Perché sembra interessante.
Eppure noi siamo gli invisibili
Ma non siamo gli unici
Siamo come l'uomo di colore da una terra straniera
chi suona strumenti per strada.
O la bambina nel suo piccolo mondo
che vuole essere un astronauta.
O lo strano ragazzo con la cravatta sporca
e con un vestito che puzza di merda.
O l'anziana signora che mi ha appena detto
che sto andando dritto all'inferno.
Perché Gesù ha detto che non dovresti mai giurare
e non ricordo di averlo sentito.
Siamo come gli abbandoni delle scuole superiori che puliscono i pavimenti dei bagni
in edifici di cemento pieni di persone che sono invisibili.
E tutti i loro coniugi e tutti i loro figli
e tutte le loro madri e padri e tutti i loro amici
Lei è solo qualcuno,
qualcuno che passa
Ma l'ho vista tra la folla
è lei che si distingue.