Traduzione del testo della canzone Miss Nobody - Paradise Oskar

Miss Nobody (originale)

I was at home watching TV
On a Saturday night
I bought a soda and popcorn
And you called and said you’re going out
I thought:
Alright, more for me then
I just wanted you to have fun
But a few happy months later
I hear the things that you’ve done
Miss Nobody
What the hell happened to your grace?
The person I knew
Would have never done anything like this
Who the hell are you?
Miss Nobody
I thought I was a good boyfriend
Giving you space to breathe
It turned out I was just a clown
The joke was always on me
But I was never around
So I just couldn’t see
You dragged home all your playmates
And didn’t even change the sheets
Miss Nobody
What the hell happened to your grace?
The person I knew
Would have never done anything like this
Who the hell are you?
Miss Nobody
Thank you for making me
Feel like the biggest loser alive
And than you for throwing away
These three years of my life
Miss Nobody
What the hell happened to your grace?
The person I knew
Would have never done anything like this
Who the hell are you?
Miss Nobody
What the hell happened to your grace?
The person I knew
Would have never done anything like this
Who the hell are you?
Miss Nobody
Who the hell are you?

Miss Nobody (traduzione)

Ero a casa a guardare la TV
Il sabato sera
Ho comprato una bibita e popcorn
E tu hai chiamato e hai detto che uscivi
Ho pensato:
Va bene, più per me allora
Volevo solo che ti divertissi
Ma alcuni mesi felici dopo
Sento le cose che hai fatto
Signorina Nessuno
Che diavolo è successo a tua grazia?
La persona che conoscevo
Non avrei mai fatto niente del genere
Chi diavolo sei?
Signorina Nessuno
Pensavo di essere un buon fidanzato
Dandoti spazio per respirare
Si è scoperto che ero solo un pagliaccio
La battuta era sempre su di me
Ma non sono mai stato in giro
Quindi semplicemente non riuscivo a vedere
Hai trascinato a casa tutti i tuoi compagni di gioco
E non ha nemmeno cambiato le lenzuola
Signorina Nessuno
Che diavolo è successo a tua grazia?
La persona che conoscevo
Non avrei mai fatto niente del genere
Chi diavolo sei?
Signorina Nessuno
Grazie per avermi fatto
Sentiti come il più grande perdente vivo
E di te per aver buttato via
Questi tre anni della mia vita
Signorina Nessuno
Che diavolo è successo a tua grazia?
La persona che conoscevo
Non avrei mai fatto niente del genere
Chi diavolo sei?
Signorina Nessuno
Che diavolo è successo a tua grazia?
La persona che conoscevo
Non avrei mai fatto niente del genere
Chi diavolo sei?
Signorina Nessuno
Chi diavolo sei?