Traduzione del testo della canzone I'm Not Gonna Miss This Dive - Paris Monster

I'm Not Gonna Miss This Dive (originale)

I came in for a pick me up
Something to revive
As everything’s been dragging me down
Boy, she did you a favor
I recognize the child of a demon
And she cut you to the bar by five
I’m not gonna miss this dive
I’m not gonna miss this dive
I’m not gonna miss this dive
Everything was looking up
'Till Doris D arrived
Evidently dragging me down
But he blew right past me
Took a coat, now i’ve nobody
And the queen is taking back her high
I’m not gonna miss this dive
I’m not gonna miss this dive, no
I’m not gonna miss this dive
(not gonna miss this dive)
I’m not gonna miss this dive
Seems with every sin on the back is turned
Every honey trap on the man gets burned
But she can’t keep these characters
I’ll never miss a dive like this
That was a night
I can’t recall
She used to be the most beautiful thing to me
Belly or brain
At last call
As I’ll be right been free (?)
But I wouldn’t let her make this drive
I’m not gonna miss this dive
I’m not gonna miss this dive, no
Im not gonna miss this dive
(not gonna miss this dive, oh oh)
I’m not gonna miss this dive
Not, not gonna
I’m not gonna
Not gonna
Not gonna miss this
Not gonna
Not gonna miss this
Not gonna, not gonna miss this

(traduzione)

Sono venuto a prendermi
Qualcosa da rianimare
Poiché tutto mi ha trascinato giù
Cavolo, ti ha fatto un favore
Riconosco il figlio di un demone
E ti ha tagliato al bar per le cinque
Non perderò questa immersione
Non perderò questa immersione
Non perderò questa immersione
Tutto stava guardando in alto
Fino all'arrivo di Doris D
Evidentemente mi sta trascinando giù
Ma mi ha sorpassato
Ho preso un cappotto, ora non ho nessuno
E la regina si sta riprendendo
Non perderò questa immersione
Non perderò questa immersione, no
Non perderò questa immersione
(non perderò questa immersione)
Non perderò questa immersione
Sembra che ogni peccato sulla schiena sia girato
Ogni trappola del miele sull'uomo viene bruciata
Ma non può mantenere questi personaggi
Non perderò mai un'immersione come questa
Quella è stata una notte
Non riesco a ricordare
Era la cosa più bella per me
Pancia o cervello
All'ultima chiamata
Come avrò ragione, sono stato libero (?)
Ma non le lascerei fare questo viaggio
Non perderò questa immersione
Non perderò questa immersione, no
Non mi perderò questa immersione
(non perderò questa immersione, oh oh)
Non perderò questa immersione
No, non lo farò
non lo farò
Non lo farò
Non mancherà questo
Non lo farò
Non mancherà questo
Non mi mancherà, non mi mancherà