Testi di Die Leere - Parkway Drive

Die Leere (originale)

Nichts kann uns retten, vor diesem Biest
Endloses Chaos zwingt die ganze Menschheit in die Knie
Nichts kontrolliert uns, nichts das kriecht
Die Leere weitet sich im Fortschreiten von Atrophie
Hab' keine Meister, niemals versklavt
Trag' all deine Träume hinab ins Grab
Jedes Herz wie jede Seele —
Zum Brechen verdammt
Und es lebt
Kannst du es fühlen?
Wie es Besitz ergreift?
In deinem Kopf sind Dämonen, unendlicher Lärm
Willkommen in der Welt des Schmerzes
Nichts kann uns töten, nichts das besiegt
Da, wo das fahle Pferd des Untergangs die Bahnen zieht
Nichts hasst uns, nichts was uns sieht
Durch die Augen dringt die Seuche in den Verstand
Hab' keine Meister, niemals versklavt
Trag' all deine Träume hinab ins Grab
Jedes Herz wie jede Seele —
Zum Brechen verdammt
Und es lebt
Kannst du es fühlen?
Und es lebt
Kannst du es fühlen?
Wie es Besitz ergreift?
In deinem Kopf sind Dämonen, unendlicher Lärm
Willkommen in der Welt des Schmerzes

(traduzione)

Niente può salvarci da questa bestia
Il caos senza fine sta mettendo in ginocchio tutta l'umanità
Niente ci controlla, niente che si insinua
Il vuoto si allarga con il progredire dell'atrofia
Non avere padroni, mai schiavizzati
Porta tutti i tuoi sogni nella tomba
Ogni cuore come ogni anima -
Destinato a rompere
Ed è vivo
Puoi sentirlo?
Come si impossessa?
Ci sono dei demoni nella tua testa, un rumore infinito
Benvenuti nel mondo del dolore
Niente può ucciderci, niente che conquista
Là, dove il pallido cavallo della sventura tira le tracce
Niente ci odia, niente che ci vede
La peste entra nella mente attraverso gli occhi
Non avere padroni, mai schiavizzati
Porta tutti i tuoi sogni nella tomba
Ogni cuore come ogni anima -
Destinato a rompere
Ed è vivo
Puoi sentirlo?
Ed è vivo
Puoi sentirlo?
Come si impossessa?
Ci sono dei demoni nella tua testa, un rumore infinito
Benvenuti nel mondo del dolore