Testi di Old Ghost / New Regrets - Parkway Drive

Old Ghost / New Regrets (originale)

Forever fucked!
We’ve waged a war of suffering and deceit
One hundred thousand years of dreaming, drowned in a flood of fear and greed
Precious heritage, laid waste before the chainsaw’s snarling teeth
Bleed the earth, bleed her till her heart no longer beats
And still we wonder why
As the ground beneath our feet turns to dust
The air we breathe laced with poisons
A legacy of disgust, a legacy of sorrow
So we’re born with nothing and we die alone
We’re born with nothing and we die alone
Regret is all we have, death is all we know
We’re born with nothing and we die alone
Regret is all we have, death is all we know
Forever fucked!
Eradicate the truths of history
Train our eyes, train our minds so we no longer see the casualties
Countless cultures murdered, generations stolen and deceived
No guilt to bear, born to consume, to breed, to deny all that makes us free
We’re born with nothing and we die alone.
x2
We’re born with nothing — we die alone
We’re born with nothing and we die alone
We’re born with nothing — we die alone
We die alone
Forever fucked!
We’re born with nothing and we die alone
We’re born with nothing — we die alone

(traduzione)

Per sempre fottuto!
Abbiamo condotto una guerra di sofferenza e inganno
Centomila anni di sogni, affogati in un'ondata di paura e avidità
Preziosa eredità, devastata davanti ai denti ringhianti della motosega
Sanguina la terra, sanguina lei finché il suo cuore non batte più
E ancora ci chiediamo perché
Mentre il terreno sotto i nostri piedi si trasforma in polvere
L'aria che respiriamo era intrisa di veleni
Un'eredità di disgusto, un'eredità di dolore
Quindi nasciamo senza niente e moriamo da soli
Nasciamo senza niente e moriamo da soli
Il rimpianto è tutto ciò che abbiamo, la morte è tutto ciò che sappiamo
Nasciamo senza niente e moriamo da soli
Il rimpianto è tutto ciò che abbiamo, la morte è tutto ciò che sappiamo
Per sempre fottuto!
Sradica le verità della storia
Allena i nostri occhi, allena la nostra mente in modo che non vediamo più le vittime
Innumerevoli culture uccise, generazioni rubate e ingannate
Nessuna colpa da sopportare, nata per consumare, per allevare, per negare tutto ciò che ci rende liberi
Nasciamo senza niente e moriamo da soli.
x2
Nasciamo senza niente — moriamo da soli
Nasciamo senza niente e moriamo da soli
Nasciamo senza niente — moriamo da soli
Moriamo da soli
Per sempre fottuto!
Nasciamo senza niente e moriamo da soli
Nasciamo senza niente — moriamo da soli