Testi di The Colour Of Leaving - Parkway Drive

The Colour Of Leaving (originale)

You never know just what you’ve got
Till it’s slipping through your fingers
Never know just what you’ve got
Till it’s gone with the wind
And you never miss your shadow
Till there’s no one left beside you
You never miss your shadow
Till you’re alone, alone in the dark
You never know just what will break you
Till you’re picking up the pieces
Never know just what will break you
Till your world, it falls apart
Never know how small your voice is
Till you’re screaming at the silence
Never know how small your voice is
Till you’re arguing, arguing with God
But I saw Death’s face today
As he led my friend away
I saw Death’s face today
As he cast his shadow over me
I saw Death’s face today
As he led my friend away
So I’ll ask who I gotta pay
To bring him back, bring him back to me
Bring him back to me
You never know the words you should’ve said until they’re all you’re left with
Until the dirt is falling and the guilt, it burns your bones
And we ask the biggest question: why the fuck did this all happen?
Who on Earth deserves this?
And what the hell do we do now?
So we live like we have lost, and we love like we are broken
And as the colour leaves the sky, we’re left in reverence of the frailty of it
all

(traduzione)

Non sai mai cosa hai
Finché non ti scivola tra le dita
Non sai mai cosa hai
Finché non se ne andrà con il vento
E non ti manca mai la tua ombra
Finché non c'è più nessuno accanto a te
Non ti manca mai la tua ombra
Finché non sarai solo, solo al buio
Non sai mai cosa ti spezzerà
Fino a raccogliere i pezzi
Non sai mai cosa ti spezzerà
Finché il tuo mondo non va in pezzi
Non sai mai quanto è piccola la tua voce
Fino a urlare al silenzio
Non sai mai quanto è piccola la tua voce
Finché non stai litigando, litigando con Dio
Ma oggi ho visto la faccia della Morte
Mentre portava via il mio amico
Ho visto la faccia della Morte oggi
Mentre proiettava la sua ombra su di me
Ho visto la faccia della Morte oggi
Mentre portava via il mio amico
Quindi chiederò chi devo pagare
Per riportarlo indietro, riportalo da me
Riportalo da me
Non sai mai le parole che avresti dovuto dire finché non sono tutto ciò che ti rimane
Fino a quando la sporcizia non cade e il senso di colpa ti brucia le ossa
E noi facciamo la domanda più grande: perché cazzo è successo tutto questo?
Chi diavolo si merita questo?
E cosa diavolo facciamo ora?
Quindi viviamo come se avessimo perso e amiamo come se fossimo a pezzi
E mentre il colore lascia il cielo, rimaniamo in rispetto per la sua fragilità
Tutto