Traduzione del testo della canzone Дело не в зиме - Паша Чемп

Дело не в зиме (originale)

На расстоянии комнатной мили
Так одиноки и так далеки
Молча скандалим на уровне мимик
Хотя так просто сократить – подойди, обними
Время не вода и песок теперь
Время лед, время на зиме
Я как Ди Каприо на дне, замерзаю
Замер зая, думаю о тебе
Че-то ты такая холодная
И дело не в зиме, дело не в зиме
Ты как лед, но моя, моя взлетная
Нам не рассмотреть, лежа на земле
Че-то ты такая холодная
И дело не в зиме, дело не в зиме
Ты как лед, но моя, моя взлетная
Нам не рассмотреть, лежа на земле
Листья летели, метели мели
От кухни до спальной
Море волнуется в ванной
Бьется о берег и камни
В этой квартире был май
Снег теперь, по метеоданным
Давай улетим туда, где всегда нам будет тепло
Вот так на «фристайле»
Да прямо сейчас в пижамах
Возьми только паспорт
Снов будем, болеть друг другом
И посерьезней чем насморк
Серьезных таких нас и грустных
Сами поднимем на смех
Сами сошьем себе плед из страсти
Все как в сказках…
Че-то ты такая холодная
И дело не в зиме, дело не в зиме
Ты как лед, но моя, моя взлетная
Нам не рассмотреть, лежа на земле
Че то ты такая холодная
И дело не в зиме, дело не в зиме
Ты как лед, но моя, моя взлетная
Нам не рассмотреть, лежа на земле

Дело не в зиме (traduzione)

Una stanza a un miglio di distanza
Così solo e così lontano
Scandalo silenziosamente a livello di mimica
Anche se è così facile da tagliare, vieni, abbraccia
Il tempo non è acqua e sabbia adesso
Tempo ghiacciato, ora invernale
Sono come DiCaprio in fondo, sto congelando
Frozen, penso a te
Perché hai così freddo
E non si tratta di inverno, non si tratta di inverno
Sei come il ghiaccio, ma il mio, il mio decollo
Non consideriamo sdraiato a terra
Perché hai così freddo
E non si tratta di inverno, non si tratta di inverno
Sei come il ghiaccio, ma il mio, il mio decollo
Non consideriamo sdraiato a terra
Le foglie volavano, le bufere di neve si incagliavano
Dalla cucina alla camera da letto
Il mare è mosso in bagno
Batte sulla riva e pietre
Era maggio in questo appartamento
Neve ora, secondo i dati meteorologici
Voliamo via dove saremo sempre al caldo
Così nel freestyle
Sì, adesso in pigiama
Prendi solo il tuo passaporto
Sogneremo, ci feriremo a vicenda
E più grave di un naso che cola
Seri come noi e tristi
Facciamoci ridere
Ci cuciamo una coperta di passione
Tutto è come nelle favole...
Perché hai così freddo
E non si tratta di inverno, non si tratta di inverno
Sei come il ghiaccio, ma il mio, il mio decollo
Non consideriamo sdraiato a terra
Perché hai così freddo
E non si tratta di inverno, non si tratta di inverno
Sei come il ghiaccio, ma il mio, il mio decollo
Non consideriamo sdraiato a terra