Traduzione del testo della canzone Отдых и развлечения - Пасош

Отдых и развлечения (originale)

Я так хотел бы постоять на месте
Все летит и не пристёгнут в кресле
Порой мне кажется, что я — совсем не я
Как надоело задавать вопросы
Как надоело отвечать на вопросы
Как надоело всё кроме тебя
Мне надо на отдых
И развлечения с тобой
Нас приключения с тобой ждут
Будет здорово, давай бежим из города
Я так хотел бы наплевать на песни
Я так хотел бы наплевать на весь мир
Сбежать подальше от всех и даже от себя
Я не знаю, где искать ответы, я не умею уважать советы
Тех, кто хочет как лучше, но делает так же, как и все
Мне надо на отдых
И развлечения с тобой
Нас приключения с тобой ждут
Будет здорово, давай сбежим из города
Отдых!
И развлечения с тобой!
Все огорчения с тоской оставим в памяти
Я знаю куда нам идти
Быть может, кажется, что это пустяк,
Но я, видимо, немного иссяк
Не знаю что, но что-то явно не так со мной
Вокруг все требуют остаться собой
Что если ты не знаешь, кто ты такой
Что если ты не знаешь, кто ты такой, совсем
Приглашаю на отдых
И развлечения со мной
Бежим из заключения с тобой
К черту с планами, давай вернём всё заново
Кто ты?
И кто все эти люди, что с тобой
Кто из них ответит, что с тобой?
Что с тобой, старик?
Научите меня правилам преимущества на перекрёстках, особенно когда это касается
трамваев.
Научите аккуратно чистить яйца, чтобы со скорлупой не отваливались
куски белка.
Научите покупать нормальные авиабилеты, научите нормально сдавать
ненормальные авиабилеты.
Научите меня не покупать ломаную технику и научите не
чинить свой ноутбук три раза за месяц.
Научите меня правильно клеить окна.
Научите меня получить гражданство и не ездить каждые несколько дней в этот
ебучий миграционный центр, не стоять в этих ебучих очередях с шести часов утра.
А ведь, чтобы стоять в очереди с шести утра, надо встать в четыре утра,
потому что туда добираться ещё два часа, а метро в это время не работает,
поэтому надо ехать на такси, которое стоит две тысячи рублей.
Короче,
научите меня любить гречку и паровые котлеты и не забывать пить эти ебучие
таблетки и не путать их.
Научите научить свою женщину смотреть фильмы и сериалы
на языке оригинала.
Научите, наконец, контролировать свои эмоции и не зависеть
от них
А взамен я познакомлю вас с самарскими художниками.
Я устрою в вашу честь
вечеринку в Мизантропе.
Угощу вас ланчем с говядиной и крокетами в Со́ли.
Или в Соли́?
Для вас я устрою экскурсию по нижегородским барам (в скобках:
больше трёх заведений), покажу, где раньше был БУ, и скажу: «Эх,
великое было заведение, всё-таки».
Взамен.
Взамен я покажу любимый амфитеатр в
парке имени Вити Черевичкина, который сейчас находится под реконструкцией,
и непонятно, на что он будет похож через полгода.
Но, когда я там был в
последний раз, он мне очень понравился.
А в Ярославле мы вместе пойдём бить
ебало организатору, который так и не отдал нам деньги за наш первый концерт в
этом чудесном городе

Отдых и развлечения (traduzione)

Vorrei tanto stare fermo
Tutto vola e non è fissato al sedile
A volte mi sento come se non fossi affatto me stesso
Che stanco di fare domande
Che stanco di rispondere alle domande
Che stanco di tutto tranne te
ho bisogno di riposare
E divertiti con te
Le avventure ci aspettano con te
Sarà fantastico, scappiamo dalla città
Mi piacerebbe tanto fregarmene delle canzoni
Mi piacerebbe tanto fregarmene del mondo intero
Scappa da tutti e anche da te stesso
Non so dove cercare risposte, non so rispettare i consigli
Quelli che vogliono il meglio, ma fanno come tutti gli altri
ho bisogno di riposare
E divertiti con te
Le avventure ci aspettano con te
Sarà fantastico, scappiamo dalla città
Rilassamento!
E divertiti con te!
Lasciamo tutti i dolori con nostalgia nella memoria
So dove dovremmo andare
Forse sembra che questa sia una sciocchezza,
Ma mi sembra di essere un po' stanco
Non so cosa, ma c'è chiaramente qualcosa che non va in me
Tutti intorno chiedono di essere te stesso
E se non sai chi sei
E se non sapessi affatto chi sei
Ti invito a riposare
E divertiti con me
Scappiamo di prigione con te
Al diavolo i piani, riportiamo tutto indietro
Chi sei?
E chi sono tutte queste persone, cosa c'è che non va in te
Chi di loro risponderà cosa c'è che non va in te?
Cosa c'è che non va in te, vecchio?
Insegnami le regole del vantaggio agli incroci, soprattutto quando si tratta di
tram.
Insegna a pulire delicatamente le uova in modo che non cadano con il guscio
pezzi di proteine.
Insegnami a comprare i biglietti normali, insegnami ad affittare
voli anomali.
Insegnami a non comprare attrezzature rotte e insegnami a non farlo
ripara il tuo laptop tre volte al mese.
Insegnami come incollare correttamente le finestre.
Insegnami come ottenere la cittadinanza e non guidare ogni pochi giorni questo
fottuto centro di immigrazione, non stare in queste fottute file dalle sei del mattino.
Ma per fare la fila dalle sei del mattino, devi alzarti alle quattro del mattino,
perché mancano altre due ore per arrivarci, e la metropolitana a quell'ora non funziona,
quindi devi prendere un taxi, che costa duemila rubli.
In breve,
insegnami ad amare il grano saraceno e le cotolette al vapore e non dimenticare di bere queste fottute
compresse e non confonderle.
Insegna alla tua donna a guardare film e programmi TV
In lingua originale.
Insegna, infine, a controllare le tue emozioni e a non dipendere
da loro
E in cambio, ti presenterò gli artisti di Samara.
Organizzerò in tuo onore
festa in Misantropo.
Ti offro il pranzo con carne di manzo e crocchette a Soli.
O a Soli?
Per te organizzerò un tour dei bar di Nizhny Novgorod (tra parentesi:
più di tre stabilimenti), mostrerò dove si trovava la BU e dirò: “Eh,
Era un posto fantastico, dopotutto".
Invece.
In cambio, ti mostrerò il mio anfiteatro preferito
parco intitolato a Vitya Cherevichkin, attualmente in fase di ricostruzione,
e non è chiaro come sarà tra sei mesi.
Ma quando ero lì
L'ultima volta mi è piaciuto molto.
E a Yaroslavl andremo a battere insieme
fottuto l'organizzatore che non ci ha mai dato i soldi per il nostro primo concerto
questa meravigliosa città