Traduzione del testo della canzone Bodas de Sangre - Pata Negra

Bodas de Sangre (originale)

Que yo no tengo la culpa, que la culpa es de la tierra
Y de ese olor que te sale de los pechos y las trenzas
¡Ay, qué sinrazón!
No quiero contigo cama ni cena
Y no hay minuto del día, que estar contigo no quiera
Porque me arrastras y voy, y me dices que me vuelva
Y te sigo por el aire, como una brizna de hierba
Pájaros de la mañana, por los árboles se quiebran
La noche se esta muriendo, en el filo de la piedra
Vamos al rincón oscuro, donde yo siempre te quiera
Que no me importa la gente, ni el veneno que nos echa
Que yo no tengo la culpa, que la culpa es de la tierra
Y de ese olor que te sale de los pechos y las trenzas

(traduzione)

Che non sono da biasimare, che la colpa è della terra
E quell'odore che ti esce dai seni e dalle trecce
Oh, che sciocchezza!
Non voglio andare a letto o cenare con te
E non c'è minuto della giornata in cui non voglio stare con te
Perché mi trascini e io vado, e mi dici di voltarmi
E ti seguo nell'aria, come un filo d'erba
Uccelli del mattino, perché gli alberi si rompono
La notte sta morendo, sull'orlo della pietra
Andiamo nell'angolo buio, dove ti amo sempre
Che non mi importa delle persone, né del veleno che ci lancia
Che non sono da biasimare, che la colpa è della terra
E quell'odore che ti esce dai seni e dalle trecce