Traduzione del testo della canzone Les voyous - Patachou

Les voyous (originale)

Les voyous ont les mains bien trop blanches
C’est pas eux qui casseraient des cailloux
Ils marchent en s’appuyant sur les hanches
Avec de la mollesse dans les g’noux
Laissez passer les voyous v’là les grands voyous!
Ils font le commerce des cartes postales
Où on voit des dames peu habillées
Ou bien du côté d’la place Pigalle
Ils jouent les grands calmes énervés
Laissez passer les voyous v’là les grands voyous!
Ils sont bien souvent d’humeur méchante
Faut pas leur écraser les doigts d’pieds
Surtout si vous faites un mètre cinquante
Et quarante kilos tout habillé
Laissez passer les voyous v’là les grands voyous!
Parfois en période électorale
Ils se transforment tous en écoliers
Pour aller à l'école communale
Voter plusieurs fois sans rechigner
Laissez passer les voyous v’là les grands voyous!
Mais tout n’est pas rose dans leur vie
Ils se tuent entre eux, au coin des rues
Rien dans la rubrique Nécrologie
On lave le trottoir, et rien de plus
Laissez passer les voyous v’là les grands voyous!
Tiens, on a lavé le trottoir
Là, il s’est passé quelque chose?
Où donc, là?
Oh, non, oh, non, rien!
Ou en tout cas, vous savez rien d’important!

Les voyous (traduzione)

I teppisti hanno le mani troppo bianche
Non sono loro che spezzerebbero le pietre
Camminano appoggiandosi sui fianchi
Con morbidezza alle ginocchia
Lascia passare i delinquenti, sono i grandi delinquenti!
Commerciano cartoline
Dove vediamo donne poco vestite
O dalla parte del posto Pigalle
Suonano la grande calma arrabbiata
Lascia passare i delinquenti, sono i grandi delinquenti!
Sono spesso di cattivo umore
Non schiacciare le dita dei piedi
Soprattutto se sei alto un metro e ottanta
E quaranta sterline completamente vestito
Lascia passare i delinquenti, sono i grandi delinquenti!
A volte durante il periodo delle elezioni
Si trasformano tutti in scolaretti
Per andare alla scuola locale
Vota più volte senza lamentarti
Lascia passare i delinquenti, sono i grandi delinquenti!
Ma non tutto è roseo nella loro vita
Si uccidono a vicenda agli angoli
Niente nei necrologi
Laviamo il marciapiede e niente di più
Lascia passare i delinquenti, sono i grandi delinquenti!
Qui abbiamo lavato il marciapiede
Ecco, è successo qualcosa?
Dove allora?
Oh, no, oh, no, niente!
O comunque non sai niente di importante!