Testi di Juste avant - Patrick Bruel

Juste avant (originale)

On s’est réveillés en avance
Pour pas rater la première danse
Celle où tout est encore fragile
On ne sait rien de ces urgences
Qui nous font perdre la cadence
Qui font les rêves difficiles
On est debout
Au bord d’un drôle de monde qui appareille
Pour aller où
Vers quelle batailles, vers quels nouveaux réveils
Laisse ta main dans la mienne
Laisse ton cœur se serrer
Combien reste de temps, juste avant
Que le vent nous entraîne
Que tout vienne à changer
On y va, on y est, juste avant…
Combien reste de temps, juste avant
Qui dansera encore sous la pluie
Pour faire sourire les gens assis
Sortir les loups de leurs abris
Faire pâlir ces types énervés
Qui hurlent très fort leurs idées
A des tas de gens prêts à marcher
Qui prendra le temps
D’aimer des choses trop simples pour en parler
On est tellement
A se demander où tout va basculer
Laisse ta main dans la mienne
Laisse ton cœur se serrer
Combien reste de temps, juste avant
Que le vent nous entraîne
Que tout vienne à changer
On y va, on y est, juste avant
Combien reste de temps…
Plus loin est-ce qu’il y aura des oranges
Des enfants, des jupes blanches
Des jardins comme tu les dessinais
Et du temps, du temps pour aimer
Laisse ta main dans la mienne
Laisse ton cœur se serrer
Combien reste de temps, juste avant
Que le vent nous entraîne
Que tout vienne à changer
On y va, on y est, juste avant…
Combien reste de temps, juste avant
Juste avant…
Que le vent nous entraîne
On y va, on y est
Juste avant

(traduzione)

Ci siamo svegliati presto
Per non perdere il primo ballo
Quello in cui tutto è ancora fragile
Non si sa nulla di queste emergenze
Che ci fanno perdere il ritmo
Chi fa sogni difficili
Siamo in piedi
Ai margini di uno strano mondo che salpa
Per andare dove
Verso quali battaglie, verso quali nuovi risvegli
Lascia la tua mano nella mia
Lascia che il tuo cuore sprofonda
Quanto tempo è rimasto, subito prima
Lascia che il vento ci porti
Lascia che tutto cambi
Eccoci, eccoci, poco prima...
Quanto tempo è rimasto, subito prima
Chi ballerà di nuovo sotto la pioggia
Per far sorridere le persone
Porta i lupi fuori dai loro rifugi
Fai svenire questi ragazzi incazzati
Che urlano a squarciagola le loro idee
Ho un sacco di persone pronte a camminare
Chi si prenderà il tempo
Amare cose troppo semplici per parlarne
Noi siamo così
Mi chiedo dove andrà tutto a finire
Lascia la tua mano nella mia
Lascia che il tuo cuore sprofonda
Quanto tempo è rimasto, subito prima
Lascia che il vento ci porti
Lascia che tutto cambi
Eccoci, eccoci, poco prima
Quanto tempo è rimasto...
Più avanti ci saranno le arance
Bambini, gonne bianche
Giardini come li hai disegnati
E tempo, tempo per amare
Lascia la tua mano nella mia
Lascia che il tuo cuore sprofonda
Quanto tempo è rimasto, subito prima
Lascia che il vento ci porti
Lascia che tutto cambi
Eccoci, eccoci, poco prima...
Quanto tempo è rimasto, subito prima
Appena prima…
Lascia che il vento ci porti
Eccoci, eccoci
Appena prima