Traduzione del testo della canzone Pas eu le temps - Patrick Bruel

Pas eu le temps - Patrick Bruel
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Pas eu le temps , di - Patrick Bruel.
Data di rilascio: 28.11.2019
Lingua della canzone: francese

Pas eu le temps

(originale)
Pas eu le temps de regarder passer ma vie
Ni de bien comprendre où mes vingt ans sont partis
Pas eu le temps de dire au revoir à un ami
Pas eu le temps
Pas eu le temps de bien préparer mes bagages
Pour être prêt à regarder sur mon visage
Toutes les marques que le temps laisse à son passage
Pas eu le temps
Il est trop lâche il va trop vite
Le temps passe et me précipite
Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Il est trop lâche il va trop vite
Le temps passe et me précipite
Vers un homme dont je ne veux pas dire que lui, c’est peut être moi
Pas eu le temps d’avoir su apprendre à aimer
Me souvenir de toutes les peaux que j’ai touchées
Ni de savoir s’il y a des cœurs que j’ai brisé
Pas eu le temps
Pas eu le temps de faire le tour de mon quartier
C'était toujours plus loin que je voulais aller
Pas eu le temps de voir ce que j’ai pu rater
Pas eu le temps
Il est trop lâche il va trop vite
Le temps passe et me précipite
Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Il est trop lâche il va trop vite
Le temps passe et me précipite
Vers un homme dont je ne veux pas dire que lui
C’est peut être moi
Avec le temps on revient jamais en arrière
On n’peut que regretter ce qu’on aurait dû faire
Moi je referai tout si c'était à refaire
Oui tout si c'était à refaire
Il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d’avant
Il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d’avant
Mais le temps passe…
Mais plus il passe et plus je l’aime
Ce temps qui joue et qui m’emmène
Jour après jour dans une danse
Où chaque pas est une chance
Mais plus il passe et plus je l’aime
Ce temps qui passe et qui m’entraîne
Vers celui que je voulais être
Avec ces rêves plein la tête
Il est trop lâche il va trop vite
Le temps passe et me précipite
Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d’avant
(traduzione)
Non ho avuto il tempo di guardare la mia vita passare
O capire appieno dove sono finiti i miei vent'anni
Non ho avuto il tempo di salutare un amico
Non avevo tempo
Non ho avuto il tempo di fare le valigie correttamente
Per essere pronto a guardarmi in faccia
Tutti i segni che il tempo lascia
Non avevo tempo
È troppo sciolto, sta andando troppo veloce
Il tempo passa e mi mette fretta
Per un uomo che non sono ancora pronto a riconoscere
È troppo sciolto, sta andando troppo veloce
Il tempo passa e mi mette fretta
A un uomo che non voglio dire è lui, forse sono io
Non ho avuto il tempo di sapere come imparare ad amare
Ricorda tutte le pelli che ho toccato
O se ci sono cuori che ho spezzato
Non avevo tempo
Non ho avuto il tempo di girare per il mio quartiere
Era sempre più lontano di quanto volessi andare
Non ho avuto il tempo di vedere cosa mi sarei perso
Non avevo tempo
È troppo sciolto, sta andando troppo veloce
Il tempo passa e mi mette fretta
Per un uomo che non sono ancora pronto a riconoscere
È troppo sciolto, sta andando troppo veloce
Il tempo passa e mi mette fretta
Per un uomo che non mi riferisco a lui
Potrei essere io
Con il tempo non torni più indietro
Possiamo solo pentirci di ciò che avremmo dovuto fare
Io, rifarei tutto da capo se dovesse essere fatto di nuovo
Sì tutto se dovesse essere rifatto
Ti dà e ti porta via ogni secondo del suo tempo
Per poter vivere un minuto sarà necessario restituire quello precedente
Ti dà e ti porta via ogni secondo del suo tempo
Per poter vivere un minuto sarà necessario restituire quello precedente
Ma il tempo passa...
Ma più va avanti e più lo amo
Questa volta che gioca e mi porta via
Giorno dopo giorno in una danza
Dove ogni passo è una possibilità
Ma più va avanti e più lo amo
Questa volta che passa e mi trascina
A chi volevo essere
Con questi sogni pieni di testa
È troppo sciolto, sta andando troppo veloce
Il tempo passa e mi mette fretta
Per un uomo che non sono ancora pronto a riconoscere
Ti dà e ti porta via ogni secondo del suo tempo
Per poter vivere un minuto sarà necessario restituire quello precedente
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Alors regarde ft. Patrick Bruel 2017
Les emmerdes ft. Patrick Bruel 2013
Et puis je sais ft. Patrick Bruel 2018
Quand Je Joue ft. Patrick Bruel 1997
Derrière l’amour ft. Patrick Bruel 2020

Testi delle canzoni dell'artista: Patrick Bruel