Traduzione del testo della canzone Hanging Rope - Patto

Hanging Rope (originale)

When my bridges all burst before me
I turn around and start all over again
When I’m bone-dried up and so thirsty
Do I have the guts to drug my body back to land?
I fought you back with all my fight
To keep from going under
But this time things just got so bad
We busted up to keep from killing each other
When my money was hard to come by
You just took off, I never know where you been
Like a fool I wanted you badly
I just took you back and tried to smile at all your lies
I fought you back with all my fight
To keep from going under
But this time things just got so bad
We busted up to keep from killing each other
When my hanging rope tied before me
I turn around and start all over again
With myself right bent on destruction
Do I have the guts to drag my body back to land?
I fought you back with all my fight
To keep from going under
But this time things just got so bad
We busted up to keep from killing each other
When I’m begging you not to hurt me
You slap me sown and start all over again
Well your double talk driving me crazy
Well I just had to run or hate what I was gonna do
I fought you back with all my fight
To keep from going under
But this time things just got so bad
We busted up to keep from killing each other

(traduzione)

Quando i miei ponti sono tutti scoppiati davanti a me
Mi giro e ricomincio da capo
Quando sono inaridito e così assetato
Ho il coraggio di riportare il mio corpo a terra?
Ti ho combattuto con tutta la mia lotta
Per non andare sotto
Ma questa volta le cose sono andate così male
Ci siamo arrestati per evitare di ucciderci a vicenda
Quando i miei soldi erano difficili da trovare
Sei appena decollato, non so mai dove sei stato
Come uno sciocco ti volevo disperatamente
Ti ho appena riportato indietro e ho cercato di sorridere a tutte le tue bugie
Ti ho combattuto con tutta la mia lotta
Per non andare sotto
Ma questa volta le cose sono andate così male
Ci siamo arrestati per evitare di ucciderci a vicenda
Quando la mia corda appesa si legava davanti a me
Mi giro e ricomincio da capo
Con me stesso deciso alla distruzione
Ho il coraggio di trascinare il mio corpo a terra?
Ti ho combattuto con tutta la mia lotta
Per non andare sotto
Ma questa volta le cose sono andate così male
Ci siamo arrestati per evitare di ucciderci a vicenda
Quando ti imploro di non farmi del male
Mi schiaffeggi seminato e ricomincia da capo
Bene, il tuo doppio discorso mi sta facendo impazzire
Beh, dovevo solo scappare o odiare quello che stavo per fare
Ti ho combattuto con tutta la mia lotta
Per non andare sotto
Ma questa volta le cose sono andate così male
Ci siamo arrestati per evitare di ucciderci a vicenda