Traduzione del testo della canzone Sittin' Back Easy - Patto

Sittin' Back Easy (originale)

I’m just sittin' back easy watching her make 'em stare
She says she needs attention
They’re quick to laugh but she’s no longer there
I’ve been making my mind up watching her have her fun
She talks of her frustration
They grab at her and wonder where she’s gone
She only wanted to be hidden from the sun
She came here looking scared but didn’t say what she had done
She told me I could hold her if I promised to be good
Then she sat down and cried and said she’d been misunderstood
I’ve been trying to tell her what she already knows
She said she’s always known me
She holds me back and then she lets me go
I’m just sittin' back easy watching her make 'em stare
She moves in my direction
She stops to cry and says she doesn’t care
She only wanted to be told she was a star
She says she could make it and she screamed at her guitar
She told me I could lose her but she did not speak up
Then she sat down and she cried and said she’d been misunderstood

(traduzione)

Sto semplicemente seduto tranquillo a guardarla mentre li fissa
Dice che ha bisogno di attenzioni
Sono pronti a ridere, ma lei non c'è più
Ho deciso di guardarla mentre si diverte
Parla della sua frustrazione
La afferrano e si chiedono dove sia andata
Voleva solo essere nascosta dal sole
È venuta qui con l'aria spaventata ma non ha detto cosa aveva fatto
Mi ha detto che avrei potuto trattenerla se avessi promesso di essere brava
Poi si sedette e pianse e disse che era stata fraintesa
Ho cercato di dirle ciò che già sa
Ha detto che mi ha sempre conosciuto
Mi trattiene e poi mi lascia andare
Sto semplicemente seduto tranquillo a guardarla mentre li fissa
Si muove nella mia direzione
Si ferma per piangere e dice che non le importa
Voleva solo che le fosse detto che era una star
Dice che ce l'avrebbe fatta e ha urlato alla sua chitarra
Mi ha detto che avrei potuto perderla ma non ha parlato
Poi si è seduta e ha pianto dicendo di essere stata fraintesa