Testi di I Believe in Magic - Paul Brady

I Believe in Magic (originale)

The moment I first saw you
Girl, I knew
That I could spend a lifetime
Loving you
Then we found out how easy
Love can slip away
Now it’s become a mystery
How to make love stay
But even when you tell me
Tell me you don’t know me
And even when there’s so much
So much you won’t show me
Yeah, even when it looks like
All we had is gone
I believe in magic (when I say 'please stay')
Love’s own magic (and you turn away)
I believe in magic (when I see you cry)
Love’s own magic (and I don’t know why)
We both know that the way of love
Is impossible to explain
You light a little candle and you make a wish
The love we had can reappear again
Cos I believe in magic
So baby, let me take you
To the wishing well
Let’s you and I surrender
To the spell
Cos even when it looks like
We’re living an illusion
Even when we’re lost
In a world of confusion
I know in a heartbeat
Everything can change
Cos I believe in magic (when I say 'please stay')
Love’s own magic (and you turn away)
I believe in magic (when I see you cry)
Love’s own magic (and I don’t know why)
I believe in magic (when I call your name)
Love’s own magic (but it’s still the same)
Yeah yeah!
(when I ask the lord each night)
Said yeah yeah!
(am I wrong or am I right?)
I believe in magic (when I tell myself it’s time to quit)
Love’s own magic (cos I just can’t see the sense in it)
Said yeah yeah!
(am I wrong or am I right?)
Yeah yeah!
(am I wrong or am I right?)
I believe in magic (am I wrong or am I right?)
Do you believe in magic?
(am I wrong or am I right?)

(traduzione)

Il momento in cui ti ho visto per la prima volta
Ragazza, lo sapevo
Che potrei trascorrere una vita
Amando Te
Poi abbiamo scoperto quanto sia facile
L'amore può scivolare via
Ora è diventato un mistero
Come far restare l'amore
Ma anche quando me lo dici
Dimmi che non mi conosci
E anche quando c'è così tanto
Così tanto non me lo mostrerai
Sì, anche quando sembra
Tutto ciò che avevamo è sparito
Credo nella magia (quando dico "per favore resta")
La magia dell'amore (e tu ti allontani)
Credo nella magia (quando ti vedo piangere)
La magia dell'amore (e non so perché)
Sappiamo entrambi che la via dell'amore
Impossibile da spiegare
Accendi una piccola candela ed esprimi un desiderio
L'amore che avevamo può riapparire
Perché credo nella magia
Quindi, piccola, lascia che ti prenda
Al pozzo dei desideri
Lascia che tu e io ci arrendiamo
All'incantesimo
Perché anche quando sembra
Stiamo vivendo un'illusione
Anche quando siamo persi
In un mondo di confusione
Lo so in un batter d'occhio
Tutto può cambiare
Perché credo nella magia (quando dico "per favore resta")
La magia dell'amore (e tu ti allontani)
Credo nella magia (quando ti vedo piangere)
La magia dell'amore (e non so perché)
Credo nella magia (quando chiamo il tuo nome)
La magia dell'amore (ma è sempre la stessa)
Yeah Yeah!
(quando chiedo al signore ogni notte)
Ho detto sì sì!
(mi sbaglio o ho ragione?)
Credo nella magia (quando mi dico che è ora di smettere)
La magia dell'amore (perché non riesco a vederne il senso)
Ho detto sì sì!
(mi sbaglio o ho ragione?)
Yeah Yeah!
(mi sbaglio o ho ragione?)
Credo nella magia (mi sbaglio o ho ragione?)
Credi nella magia?
(mi sbaglio o ho ragione?)