Testi di Unfinished Business - Paul Brady

Unfinished Business (originale)

It’s another broken night
And I’ve wrestled till the dawn
With some old unfinished business
That insists on hanging on
Thought I’d put it all to rest
But as usual I’m wrong
Like the time I said goodbye to
The one that really was the one
Days go by
But memories have a longer life
Keep my heart pre-occupied
Show up in the strangest places
Now I’m lying here with you
And you ask what’s on my mind
It’s just some old unfinished business
From an unforgotten time
Now it isn’t fair I know
To compare you to a dream
That will always be as perfect
As th love that should’ve been
Days go by
But memoris have a longer life
Keep my heart pre-occupied
Show up in the strangest places

(traduzione)

È un'altra notte spezzata
E ho lottato fino all'alba
Con qualche vecchio affare in sospeso
Che insiste per tenere duro
Ho pensato di mettere tutto a riposo
Ma come al solito mi sbaglio
Come il momento in cui ti ho detto addio
Quello che era davvero quello
I giorni passano
Ma i ricordi hanno una vita più lunga
Tieni il mio cuore occupato
Presentarsi nei posti più strani
Ora sono sdraiato qui con te
E mi chiedi cosa ho in mente
È solo una vecchia faccenda incompiuta
Da un tempo indimenticabile
Ora non è giusto, lo so
Per pararti a un sogno
Sarà sempre come perfetto
Come l'amore che avrebbe dovuto essere
I giorni passano
Ma i ricordi hanno una vita più lunga
Tieni il mio cuore occupato
Presentarsi nei posti più strani