Traduzione del testo della canzone Once You're Gone - Paul Cauthen

Once You're Gone (originale)

Said you make it better if you head out west
Oh there’s a life you’ve been countin' on
Tell me now: what’s been holdin' you back?
Who the hell are you afraid of?
We can chase the settin' sun
Run the race 'til it’s won
But you can’t turn back
Once you’re gone
Once you’re gone
The problem isn’t where you are
California ain’t that far
It’s when you wanna go
Now we can dream our lives away
Put it off until someday
We wake up tired and old
We can chase the settin' sun
Run the race 'til it’s won
But you can’t turn back
Once you’re gone
Once you’re gone
Once you’re gone
Once you’re gone
If we never even try
We’ll be askin' ourselves why
Our dreams never came along
Oh, but you can’t turn back once you’re gone
Once you’re gone, oh you’re gone
Yeah once you’re gone, yeah once you’re gone
Once you’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone

Once You're Gone (traduzione)

Ha detto che rendi meglio se vai a ovest
Oh c'è una vita su cui hai contato
Dimmi ora: cosa ti ha trattenuto?
Di chi diavolo hai paura?
Possiamo inseguire il sole al tramonto
Corri la gara finché non viene vinta
Ma non puoi tornare indietro
Una volta che te ne sei andato
Una volta che te ne sei andato
Il problema non è dove sei tu
La California non è così lontana
È quando vuoi andare
Ora possiamo sognare le nostre vite
Rimandalo fino a un giorno
Ci svegliamo stanchi e vecchi
Possiamo inseguire il sole al tramonto
Corri la gara finché non viene vinta
Ma non puoi tornare indietro
Una volta che te ne sei andato
Una volta che te ne sei andato
Una volta che te ne sei andato
Una volta che te ne sei andato
Se non proviamo mai
Ci chiederemo il perché
I nostri sogni non sono mai arrivati
Oh, ma non puoi tornare indietro una volta che te ne sei andato
Una volta che te ne sei andato, oh te ne sei andato
Sì una volta che te ne sei andato, sì una volta che te ne sei andato
Una volta che te ne sei andato, te ne sei andato
te ne sei andato, te ne sei andato
te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato