Traduzione del testo della canzone Liefde Brengt De Ommekeer - Paul de Leeuw, Andrew Lloyd Webber

Liefde Brengt De Ommekeer (originale)

Liefde brengt de ommekeer
In wat je houdt en wat je geeft
Liefde brengt de ommekeer
In hoe je sterft en hoe je leeft
Liefde warmt een winterdag
En de nacht kan eeuwig duren
Ja liefde brengt de ommekeer
Nu ik lief heb weet ik pas
Niets ter wereld blijft zoals het vroeger was
Liefde brengt de ommekeer
Alles hoeft niet meer alleen
Liefde brengt de ommekeer
Pijn is scherper dan voorheen
Liefde draait de wereld om
En die kracht kan eeuwig duren
Ja liefde brengt de ommekeer
Groter angsten, groener gras
Niets ter wereld blijft zoals het vroeger was
Niets ter wereld blijft hetzelfde
Het leven is altijd gericht
Op je eigen winstbejag
Liefde in onvoorspelbaarheid
Het kent geen wetten van gedrag
Liefde maakt je hulpeloos
Maar de hulp komt van de ander
Ja liefde brengt de ommekeer
Sinds ik lief heb weet ik pas
Niets ter wereld blijft zoals het vroeger
Niets ter wereld blijft zoals het vroeger was

Liefde Brengt De Ommekeer (traduzione)

L'amore porta la svolta
In ciò che tieni e in ciò che dai
L'amore porta la svolta
Nel modo in cui muori e nel modo in cui vivi
L'amore riscalda una giornata invernale
E la notte può durare per sempre
Sì, l'amore porta la svolta
Ora amo solo lo so
Niente al mondo rimane come prima
L'amore porta la svolta
Tutto non deve più essere solo
L'amore porta la svolta
Il dolore è più acuto di prima
L'amore fa girare il mondo
E quel potere può durare per sempre
Sì, l'amore porta la svolta
Paure più grandi, erba più verde
Niente al mondo rimane come prima
Niente al mondo rimane lo stesso
La vita è sempre concentrata
Sul tuo profitto
L'amore nell'imprevedibilità
Non conosce leggi di comportamento
L'amore ti rende impotente
Ma l'aiuto viene dall'altro
Sì, l'amore porta la svolta
Dal momento che amo so solo
Niente al mondo resta come prima
Niente al mondo rimane come prima