Traduzione del testo della canzone Gonna Miss You - Paul Mac, Peta Morris

Gonna Miss You (originale)

Fresh faced
First taste
It came and went
a heaven spent
Too fast to feel it go to waste
Goodbyes
Glassed eyes
The edge of sleep
a numb so deep
To silence the war inside
Coz when it comes to dying
I’m not frightened
I’ve been to hell and I’ve seen the truth
So when it comes to dying
I’m not lying
I only know that this much is true
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you.
Daybreak
Clean slate
You dream and wish and make the switch
There’s always more to strip away
Temptress
Emptiness
Fill you with love and God above
So this is who I am
(this is who I am, this is who I am, this is who I am)
Coz when it comes to dying
I’m not frightened
I’ve been to hell and I’ve seen the truth
So when it comes to dying
I’m not lying
I only know that this much is true
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you.
i’m gonna miss you
i’m gonna miss the sun
and the stars above into the distance
a reminiscence
face scarred
lungs tarred
you’re never wrong, knew all along
it’s just alignment of the stars
head shaved
sould saved
the answers came
more of the same
until they fell away
Coz when it comes to dying
I’m not frightened
I’ve been to hell and I’ve seen the truth (I've seen the truth)
So when it comes to dying
I’m not lying
I only know that this much is true
I’m gonna miss you
Coz when it comes to dying
I’m not frightened
I’ve been to hell and I’ve seen the truth (I've seen the truth),
So when it comes to dying
I’m not lying
I only know that this much is true
I’m gonna miss you

Gonna Miss You (traduzione)

Viso fresco
Primo assaggio
Andava e veniva
un paradiso speso
Troppo veloce per sentirlo andare sprecato
Arrivederci
Occhi vitrei
Il limite del sonno
un intorpidimento così profondo
Per mettere a tacere la guerra dentro
Perché quando si tratta di morire
Non ho paura
Sono stato all'inferno e ho visto la verità
Quindi, quando si tratta di morire
Non sto mentendo
So solo che questo è vero
Mi mancherai
Mi mancherai.
Alba
Tabula rasa
Sogni e desideri e fai il passaggio
C'è sempre altro da togliere
Tentatrice
Vuoto
Riempi d'amore e Dio sopra
Quindi questo è ciò che sono
(questo è chi sono, questo è chi sono, questo è chi sono)
Perché quando si tratta di morire
Non ho paura
Sono stato all'inferno e ho visto la verità
Quindi, quando si tratta di morire
Non sto mentendo
So solo che questo è vero
Mi mancherai
Mi mancherai.
mi mancherai
mi mancherà il sole
e le stelle in alto in lontananza
un reminiscenza
faccia sfregiata
polmoni incatramati
non sbagli mai, l'ho sempre saputo
è solo l'allineamento delle stelle
testa rasata
anima salva
le risposte sono arrivate
più o meno lo stesso
finché non sono caduti
Perché quando si tratta di morire
Non ho paura
Sono stato all'inferno e ho visto la verità (ho visto la verità)
Quindi, quando si tratta di morire
Non sto mentendo
So solo che questo è vero
Mi mancherai
Perché quando si tratta di morire
Non ho paura
Sono stato all'inferno e ho visto la verità (ho visto la verità),
Quindi, quando si tratta di morire
Non sto mentendo
So solo che questo è vero
Mi mancherai