Traduzione del testo della canzone It's Not Me, It's You - Paul Mac, Ngaiire

It's Not Me, It's You (originale)

Should have been beautiful, should have been everything
I’d have done anything for you
Could have been wonderful, could have been all the things that you will never
know
Ooh, got me thinking I couldn’t get no better
And nothing in the world would make me right
You sucked me in, why did I let ya', everytime?
I want to thank you baby, I thought it was me, but you’re messing with my mind
I’ve got to thank you baby
'Cause you know that it’s sad but true
It’s not me, it’s you
Tried to analyse questions in my mind
What more can I do?
First you build me up, then you cut me down
Leave me so confused
Ooh, got me thinking I couldn’t get no better
And nothing in the world would make me right
You sucked me in, why did I let ya', everytime?
REPEAT CHORUS x 2
You know there was a time
I was feeling you and melting inside
But it’s not enough
I gave myself and I gave my trust but you took too much, took my pride
And it’s not enough
All I needed, all I missed was what I got inside
REPEAT CHORUS x 2

It's Not Me, It's You (traduzione)

Avrebbe dovuto essere bello, avrebbe dovuto essere tutto
Avrei fatto qualsiasi cosa per te
Avrebbe potuto essere meraviglioso, avrebbe potuto essere tutte le cose che non farai mai
sapere
Ooh, mi ha fatto pensare che non potevo andare meglio
E niente al mondo mi farebbe bene
Mi hai risucchiato, perché te l'ho lasciato, ogni volta?
Voglio ringraziarti piccola, pensavo di essere stato io, ma mi stai prendendo in giro
Devo ringraziarti piccola
Perché sai che è triste ma vero
Non sono io sei tu
Ho provato ad analizzare le domande nella mia mente
Cos'altro posso fare?
Prima mi edifichi, poi mi abbatti
Lasciami così confuso
Ooh, mi ha fatto pensare che non potevo andare meglio
E niente al mondo mi farebbe bene
Mi hai risucchiato, perché te l'ho lasciato, ogni volta?
RIPETI CORO x 2
Sai che c'è stato un tempo
Ti sentivo e mi scioglievo dentro
Ma non è abbastanza
Ho dato me stesso e ho dato la mia fiducia ma tu hai preso troppo, hai preso il mio orgoglio
E non è abbastanza
Tutto ciò di cui avevo bisogno, tutto ciò che mi mancava era quello che avevo dentro
RIPETI CORO x 2