Traduzione del testo della canzone The Sound of Breaking Up - Paul Mac, Peta Morris

The Sound of Breaking Up (originale)

Just came to say «I'm leaving»
'Cause you were never gonna get that much deeper
I didn’t wanna stop believing
I wanna be your lover, not your keeper
But I…
I really loved you so
But you can’t step back
See it fades to black
And here’s what you need to know
I close my eyes, I see what you have done
I voice my fears, that I’m not the only one
I close my heart, 'cause what’s broken is enough
So open your ears, this is the sound of breaking up
I close my eyes, I see what you have done
I voice my fears, that I’m not the only one
I close my heart, 'cause what’s broken is enough
So open your ears, this is the sound of breaking up
Turn off my phone stop calling
I didn’t say that this was gonna be easy
When you got nothing, its tended to fall right back
And I know that you know how to please me
But I…
I really loved you so
Back you can’t step back
See it fades to black
And here’s what you need to know
I close my eyes, I see what you have done
I voice my fears, that I’m not the only one
I close my heart, 'cause what’s broken is enough
So open your ears, this is the sound of breaking up
I close my eyes, I see what you have done
I voice my fears, but I’m not the only one
I close my heart, 'cause what’s broken is enough
So open your ears, this is the sound of breaking up
I close my eyes, just take your things and go
I voice my fears, I’m tired of making up
I close my heart, just leave your key and go
So open your ears, this is the sound of breaking up
I close my eyes, just take your things and go
I voice my fears, I’m tired of making up
I close my heart, just leave your key and go
So open your ears, this is the sound of breaking up (dial tone hanging…)

(traduzione)

Sono venuto solo per dire "Me ne vado"
Perché non saresti mai andato così a fondo
Non volevo smettere di crederci
Voglio essere il tuo amante, non il tuo custode
Ma io…
Ti ho davvero amato così tanto
Ma non puoi fare un passo indietro
Guarda che svanisce in nero
Ed ecco cosa devi sapere
Chiudo gli occhi, vedo cosa hai fatto
Esprimo le mie paure, di non essere l'unico
Chiudo il mio cuore, perché ciò che è rotto è abbastanza
Quindi apri le orecchie, questo è il suono della rottura
Chiudo gli occhi, vedo cosa hai fatto
Esprimo le mie paure, di non essere l'unico
Chiudo il mio cuore, perché ciò che è rotto è abbastanza
Quindi apri le orecchie, questo è il suono della rottura
Spegni il mio telefono per interrompere la chiamata
Non ho detto che sarebbe stato facile
Quando non hai nulla, tende a ricadere all'indietro
E so che sai come farmi piacere
Ma io…
Ti ho davvero amato così tanto
Indietro non puoi fare un passo indietro
Guarda che svanisce in nero
Ed ecco cosa devi sapere
Chiudo gli occhi, vedo cosa hai fatto
Esprimo le mie paure, di non essere l'unico
Chiudo il mio cuore, perché ciò che è rotto è abbastanza
Quindi apri le orecchie, questo è il suono della rottura
Chiudo gli occhi, vedo cosa hai fatto
Esprimo le mie paure, ma non sono l'unico
Chiudo il mio cuore, perché ciò che è rotto è abbastanza
Quindi apri le orecchie, questo è il suono della rottura
Chiudo gli occhi, prendo le tue cose e vado
Esprimo le mie paure, sono stanco di inventare
Chiudo il mio cuore, lascia la tua chiave e vai
Quindi apri le orecchie, questo è il suono della rottura
Chiudo gli occhi, prendo le tue cose e vado
Esprimo le mie paure, sono stanco di inventare
Chiudo il mio cuore, lascia la tua chiave e vai
Quindi apri le orecchie, questo è il suono della rottura (segnale di linea sospeso...)